Vertaling van "produktie ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

thyrotoxicose | overmatige produktie van schildklierhormoon
thyréotoxicose | toute forme d'hyperthyroïdie

produktie | voortbrenging
production | production

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
délit de fuite

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
dégager les lieux d’un accident

gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

afval van de primaire produktie
déchets provenant de la production primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De realisatie van een monetaire zone van deze drie landen met België betekent dat er voor ongeveer 80 pct. van onze produktie geen wisselkoers- noch renteproblemen meer zijn, zodat de industriëlen zich ten volle kunnen wijden aan de produktie en de verkoop en niet langer aan de financiering en financiële meerwaarden.
La création d'une zone monétaire entre ces trois pays et la Belgique signifie que, pour environ 80 p.c. de notre production, il n'y aura plus aucun problème de taux de change ni de taux d'intérêt, de sorte que les industriels pourront se consacrer complètement à la production et à la vente et non plus au financement et aux plus-values financières.

De helft van de produktie van goederen en diensten wordt verkocht wordt in het buitenland, waarvan ongeveer 60 pct. in de drie dichts bij ons gelegen landen.
La moitié de la production de biens et services est vendue à l'étranger, dont environ 60 p.c. dans les pays voisins.

De produktie- en onderhoudssectoren zouden het meeste aantal blootgestelde personen tellen (ongeveer 2,5% van het totaal aantal werknemers in die sector).
Les secteurs de la production et de l’entretien compteraient le plus grand nombre de personnes exposées (environ 2,5% du total du nombre de travailleurs dans ce secteur).

(12) Overwegende dat de op ongeveer 2 % per jaar geschatte winst aan energie-efficiëntie die het natuurlijke resultaat is van de druk van de markt en van betere produktie-procédés, zal bijdragen tot de inspanningen die erop zijn gericht strengere normen inzake energieverbruik in te stellen;
(12) considérant que le gain de rendement énergétique résultant naturellement des pressions du marché et de l'amélioration des procédés de production, estimé à environ 2 % l'an, contribuera aux efforts visant à instaurer des normes de consommation énergétique plus rigoureuses;

(32) De gewogen gemiddelde prijsstijging van modellen die ongeveer 70 % uitmaken van de produktie in de Gemeenschap vanaf 1989 tot het onderzoektijdvak bedroeg ongeveer 0,8 %.
(32) L'augmentation du prix moyen pondéré des modèles représentant à peu près 70 % de la production communautaire entre 1989 et la période d'enquête a été de l'ordre de 0,8 %.

Pas na ontvangst van de antwoorden op de oorspronkelijke vragenlijsten bleek dat de ondernemingen van de Gemeenschap die op de vragenlijst hadden geantwoord, ongeveer 40 % van de totale produktie van rijwielen in de Gemeenschap vertegenwoordigden.
Ce n'est qu'après avoir reçu les réponses à ces questionnaires qu'il a été établi que les producteurs de la Communauté qui y avaient répondu représentaient environ 40 % de la production communautaire totale de bicyclettes.

-Staatssteun C 32/94 -Experimentele produktie van methylesters uit raapzaadolie -Duitsland De Commissie heeft vandaag besloten de Duitse overheidssteun van ongeveer 4,5 miljoen DM voor een proeffabriek voor de produktie van methylesters uit raapzaad toe te staan en de procedure op grond van artikel 93, lid 2, te sluiten.
- Aide d'État C 32/94 - Usine pilote de production d'ester méthylique de colza - Allemagne La Commission a décidé aujourd'hui d'autoriser l'aide d'environ 4,5 millions de marks accordée par les autorités allemandes pour la construction d'une "usine pilote de production d'ester méthylique de colza" et de clore la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2.

(11) De Commissie heeft vastgesteld dat de producenten binnen de Gemeenschap uit wier naam de klacht is ingediend, gedurende de referentieperiode ongeveer 85 %, dit wil zeggen het grootste deel van de communautaire produktie van wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide, hebben vervaardigd.
(11) La Commission a constaté qu'au cours de la période de référence les producteurs communautaires, au nom desquels la plainte a été introduite, ont fabriqué environ 85 %, soit la majeure partie de la production communautaire de carbure de tungstène et de carbure de tungstène fondu.

DAT DE BETROKKEN ONDERNEMINGEN IN DE SECTOR PLAAT VAN MEER DAN 3 MM ZOWEL OP BREEDBAND-STRATEN ALS OP ANDERE STRATEN VERKREGEN , EEN GECUMULEERD PRODUKTIEAANDEEL BEZITTEN VAN ONGEVEER 8,3 % ; DAT ZIJ DAARMEE DE VIJFDE PLAATS ONDER DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN INNEMEN ACHTER VIER GEINTEGREERDE GROEPEN ONDERNEMINGEN DIE RESPECTIEVELIJK 14,4 % , 12,7 % , 12,1 % EN 9,5 % , DAT WIL ZEGGEN BIJNA 50 % VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE , VOOR HUN REKENING NEMEN , WAARBIJ HET RESTANT WORDT GEPRODUCEERD DOOR MEER DAN 30 ONDERNEMINGEN , WAARONDER DE DRIE WAAROVER DEZE BESCHIKKING GAAT ;
CONSIDERANT QUE , DANS LE SECTEUR DES TOLES DE PLUS DE 3 MM OBTENUES TANT SUR TRAINS A LARGES BANDES QUE SUR D'AUTRES TRAINS , LES ENTREPRISES INTERESSEES DETIENNENT UNE PART DE PRODUCTION CUMULEE DE L'ORDRE DE 8,3 % ; QU'ELLES SE CLASSENT DE CE FAIT AU CINQUIEME RANG DES PRODUCTEURS COMMUNAUTAIRES DERRIERE QUATRE GROUPES INTEGRES D'ENTREPRISES PRODUISANT RESPECTIVEMENT 14,4 % , 12,7 % , 12,1 % ET 9,5 % , SOIT PRES DE 50 % DE LA PRODUCTION COMMUNAUTAIRE , LE SOLDE DE CETTE PRODUCTION ETANT LE FAIT DE PLUS DE TRENTE ENTREPRISES DONT LES TROIS ENTREPRISES CONCERNEES ;

In 1994 waren het verbruik en de produktie ongeveer even hoog als in 1993. Doordat verder rundvlees is uitgevoerd, zijn de interventievoorraden gedaald van meer dan 1 miljoen ton vóór de hervorming tot minder dan 15 000 ton nu.
En 1994, les niveaux de consommation et de production sont restés similaires et le maintien des exportations a réduit les stocks d'intervention de leur niveau de 1 million de tonnes avant la réforme à moins de 15 000 tonnes actuellement.