Traduction de «professional legal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

legale bedrijfsactiviteiten verzekeren | legale bedrijfsvoering garanderen | legale bedrijfsactiviteiten garanderen | legale bedrijfsvoering verzekeren
assurer la légalité des activités commerciales

legale kansspelen garanderen | legale spelen garanderen
garantir la légalité de jeux

legale abortus
avortement légal

Junior Professional Officer | JPO [Abbr.]
administrateur auxiliaire | Jeune expert associé | JEA [Abbr.]

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

abortus [ legale abortus | zwangerschapsonderbreking ]
avortement [ avortement légal | interruption volontaire de grossesse | IVG ]

ethische, legale en sociale aspecten
aspects éthiques, juridiques et sociaux

legale drug
drogue licite

uitbetalingsinstelling van extra-legale pensioenen
organisme de paiement des pensions extra-légales

medico-legale toxicologie
toxicologie médico-légale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1975 werd zij aangesteld als Reid Professor of Criminal Law, Criminology and Penology aan het Trinity College in Dublin. In 1987 keerde ze terug naar haar alma mater, Queen’s University, als directeur van het Institute of Professional Legal Studies.
En 1975, elle est nommée professeur de droit pénal, de criminologie et de pénologie (Reid Professor) au Trinity College de Dublin et, en 1987, elle retourne à son alma mater, la Queen’s University où elle dirige l'institut d'études juridiques professionnelles.

In 1975 werd zij aangesteld als Reid Professor of criminal law, criminology and penology aan het Trinity College in Dublin. In 1987 keerde ze terug naar de Queen’s University als directeur van het Institute of professional legal studies.
En 1975, elle est nommée professeur de droit pénal, de criminologie et de pénologie (Reid Professor) au Trinity College de Dublin et, en 1987, elle retourne à la Queen’s University où elle dirige l'institut d'études juridiques professionnelles.

(9) " LPP" staat voor Legal Professional Privilege.
(9) « LPP » veut dire « Legal Professional Privilege ».

De mogelijke documenten " LPP" met inbegrip van de documenten waarvan de onderneming van oordeel is dat zij door het Legal Professional Privilege beschermd zijn en waarvan het " LPP" -karakter betwist wordt door de personeelsleden van de BMA, alsmede de mogelijke documenten " out of scope" die de documenten bevatten die deze laatsten als ter zake dienend beschouwen maar waarvan de onderneming van oordeel is dat deze individuele documenten buiten het toepassingsgebied van het opdrachtbevel vallen, worden verzegeld met het oog op de latere behandeling door het Auditoraat en, in geval van blijvend meningsverschil over hun kwalificatie, van het eventueel aanwenden van een rechtsmiddel.
Les éventuels documents « LPP » reprenant les documents que l'entreprise estime être couverts par le Legal Professional Privilege et dont le caractère LPP est contesté par les membres du personnel de l'ABC ainsi que les éventuels documents « out of scope » reprenant les documents que ces derniers estiment pertinents mais que l'entreprise estime être en dehors du champ d'application de l'autorisation, sont mis sous scellés en vue d'un traitement ultérieur par l'Auditorat et, en cas de désaccord persistant sur leur qualification, en vue d'un éventuel recours.

oplossen van kwesties met betrekking tot de vertrouwelijkheid van communicatie tussen ondernemingen en hun externe juristen (het zgn. legal professional privilege);
il est chargé de résoudre les problèmes concernant la protection de la confidentialité de la correspondance entre les entreprises et leurs avocats extérieurs (principe de confidentialité des communications entre avocats et clients);

3 In de loop van die verificatie maakten verzoeksters’ vertegenwoordigers de ambtenaren van de Commissie erop attent, dat een aantal stukken waarschijnlijk onder de bescherming van de vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaten en cliënten viel (‚legal professional privilege’ of ‚LPP’).
3 Au cours de ces opérations, les représentants des requérantes ont indiqué aux fonctionnaires de la Commission que certains documents étaient susceptibles d’être couverts par la protection de la confidentialité des communications entre avocats et clients (legal professional privilege ou ‘LPP’).

Tijdens de inspecties bij Akcros Chemicals (Verenigd Koninkrijk) voerden vertegenwoordigers van deze onderneming aan dat bepaalde documenten onder het legal professional privilege vielen.
Au cours des inspections chez Akcros Chemicals (RU), ses représentants ont indiqué que certains documents étaient couverts par la protection de la confidentialité des communications entre avocats et clients.

Een ander onderdeel van hun verzoek werd afgewezen omdat voor de betrokken documenten nog het legal professional privilege was ingeroepen, claim waarover het Hof van Justitie zich diende uit te spreken.
J’ai rejeté une autre partie de sa demande au motif que les documents en question étaient soumis aux droits à la protection accordée aux communications entre l'avocat et son client, alors en jugement à la Cour de justice.

Tijdens de inspecties bij Akcros hadden de vertegenwoordigers van de onderneming aangevoerd dat bepaalde documenten onder het legal professional privilege vielen.
Au cours de l'inspection chez Ackros, les représentants de la société ont invoqué le fait que certains documents étaient couverts par la protection accordée aux communications entre l'avocat et son client.