Vertaling van "programma tripartiete mijnenjagers werden " (Nederlands → Frans) :

Gezien tijdens de voorbije jaren nieuwe technieken van mijnenbestrijding ontwikkeld werden, onder meer door de Nederlandse Marine, waarvan de inwerkingstelling niet meer dezelfde risico's genereert voor de bemanningen, heeft de regering beslist het KMV-programma niet meer verder te zetten, maar een studie te laten uitvoeren teneinde na te gaan of een mijnenveegcapaciteit kan gekoppeld worden aan het Capability Upgrade Program van de CMT (tripartite mijnenjagers), wat zou toelaten de Belgisch-Nederlandse interoperabiliteit te verbeteren (Benesam).
Comme ces dernières années des techniques nouvelles de lutte contre les mines ont été développées, notamment par la Marine néerlandaise, dont la mise en oeuvre ne présente plus les mêmes risques pour les équipages, le gouvernement a décidé de ne pas poursuivre le programme KMV, mais de conduire une étude afin de déterminer si une capacité de dragage de mines peut être couplée au Capability Update Program du CMT (chasseur de mines tripartite), ce qui permettrait d'améliorer l'interopérabilité belgo-néerlandaise (Benesam).

Het geacht lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen: 1. a) De tewaterlating van de verschillende schepen: DIANTHUS - M918 - 26 februari 1987 FUCHSIA - M919 - 28 februari 1987 IRIS - M920 - 21 juni 1987 b) Voor het geheel van het programma tripartiete mijnenjagers werden kredieten voor een totaal van 15,59 miljard frank op het budget ingeschreven.
L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions: 1. a) Dates de lancement des différents navires: DIANTHUS - M918 - 26 février 1987 FUCHSIA - M919 - 28 février 1987 IRIS - M920 - 21 juin 1987 b) Des crédits pour un total de 15,59 milliards de francs ont été inscrits au budget pour l'ensemble du programme chasseurs de mines tripartites.

De drie verkochte schepen, tripartiete mijnenjagers, die in de jaren '80 gezamenlijk door België, Frankrijk en Nederland werden gebouwd, werden in 1992 buiten dienst gesteld.
Les trois bâtiments vendus, des chasseurs de mines tripartites, construits en collaboration par la Belgique, la France et les Pays-Bas dans les années 80, avaient été retirés du service en 1992.

3. a) Na de prospectiefase is Frankrijk het enige land dat een bod heeft ingediend dat toelaat de onderhandelingen verder te zetten. b) De onderhandelingen hadden enkel betrekking op het programma van de tripartiete mijnenjagers. c) Een gedeelte van de logistieke capaciteiten van de Marine wordt benut om de schepen opnieuw in staat te stellen. d) Het Sultanaat Oman heeft nooit commentaren geuit, terwijl Griekenland gedurende de prospectie liet verstaan dat het economische compensaties aan België zou vragen.
3. a) Après la phase de prospection, la France est le seul pays ayant fait une offre permettant de poursuivre des négociations. b) Les négociations ont porté exclusivement sur le programme des chasseurs de mines tripartites. c) Une partie des capacités logistiques de la Marine est engagée dans la remise en état des navires. d) Si le Sultanat d'Oman n'a jamais fait le moindre commentaire, la Grèce avait pour sa part laissé entendre, pendant la prospection, qu'elle demanderait des compensations économiques à la Belgique.

2. a) Hebben de beleidsmensen van de marine de huidige evolutie van de technologie misschien niet voorzien, vermits de laatste tripartiete mijnenjagers relatief recent werden geleverd? b) Was men niet vooruitziend genoeg? c) Wat heeft dat gebrek aan toekomstvisie gekost, en wat is de impact ervan op de begroting van Landsverdediging?
2. a) Considérant que les derniers chasseurs de mines tripartites (CMT) sont de livraison relativement récente, est-il possible que les responsables de la marine n'avaient pas prévu l'évolution actuelle de la technologie? b) Y a-t-il eu imprévision? c) Si oui, quel est le coût de cette imprévision et son impact sur le budget de la Défense nationale?