Vertaling van "programma voor kosovo werd geraamd " (Nederlands → Frans) :

Het nationale programma voor Kosovo werd geraamd op 83,8 miljoen euro voor 2014, 85,9 miljoen euro voor 2015 en 88,7 miljoen euro voor 2016.
Le programme national pour le Kosovo est estimé à 83,8 millions d'euros pour 2014, 85,9 millions d'euros pour 2015 et 88,7 millions d'euros pour 2016.

Evenals in 2007 werd in 2008 niet voldaan aan de voorwaarden voor programma’s in het kader van afdeling II voor Kosovo.
Comme en 2007, les conditions de mise en œuvre des programmes relevant du volet II n'ont pas été réunies en 2008 au Kosovo.

80. herinnert eraan dat het meest waarschijnlijke foutenpercentage voor betalingen in het begrotingsjaar 2011 werd geraamd op 3,9 %, in 2010 op 3,7 % en in 2009 op 3,3 %; betreurt deze stijging omdat deze de positieve trend van 2007, 2008 en 2009 ongedaan maakt; erkent echter dat het toegenomen aantal betalingen tijdens de afsluitingsfase van de programma's één reden kan zijn van de stijging van de foutenpercentages;
80. rappelle que le taux d'erreur le plus probable pour les paiements était estimé à 3,9 % pour l'exercice 2011, à 3,7 % pour l'exercice 2010 et à 3,3 % pour l'exercice 2009; regrette cette augmentation, car elle renverse la tendance positive observée au cours des années 2007, 2008 et 2009; reconnaît toutefois que le nombre accru des paiements durant la phase de clôture des programmes pourrait être une des raisons de l'augmentation des taux d'erreur;

Onder impuls van senator Voinovich (USA) werd een amendement goedgekeurd dat de OVSE-missie in Kosovo verzoekt om programma's uit te werken die een duurzame basis scheppen voor de terugkeer, de bescherming en de vertegenwoordiging van de minderheden aldaar en rapporteren over het respect voor de mensenrechten.
À l'initiative de M. Voinovich, sénateur (USA), un amendement par lequel il est demandé à la mission de l'OSCE au Kosovo de développer des programmes créant une base durable pour le retour, la protection et la représentation des minorités, ainsi que de faire rapport sur le respect des droits de l'homme, a été adopté.

In verband met de afdeling institutionele opbouw van het IPA werd 2,7 miljoen euro betaald voor Bosnië en Herzegovina, 18,6 miljoen euro voor Kosovo en 8 miljoen euro voor regionale IPA-programma's.
Concernant le volet "renforcement des institutions" de l'IAP, 2 700 000 EUR ont été payés pour la Bosnie Herzégovine, 18 600 000 EUR pour le Kosovo et 8 000 000 EUR au titre des programmes régionaux IAP.

Evenals in 2007 werd in 2008 niet voldaan aan de voorwaarden voor programma’s in het kader van afdeling II voor Kosovo .
Comme en 2007, les conditions de mise en œuvre des programmes relevant du volet II n'ont pas été réunies en 2008 au Kosovo .

In maart heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een kaderovereenkomst die het mogelijk maakt dat Kosovo aan EU-programma’s deelneemt, een van de belangrijke initiatieven die in de mededeling over Kosovo uit 2009[12] werd aangekondigd. De Commissie blijft steun verlenen aan de inspanningen van Kosovo om de andere twee belangrijke initiatieven te bereiken – dat wil zeggen uiteindelijke visumliberalisering en een handelsovereenkomst met de EU – alsook aan andere hervormingsinspanningen om het Europese perspectief te versterken.
Au mois de mars, la Commission a publié sa proposition d'accord-cadre autorisant le Kosovo à participer aux programmes de l'UE, une des principales initiatives annoncées dans la communication de 2009 sur le Kosovo[12]. Elle continuera de soutenir les efforts déployés par le Kosovo pour atteindre les deux autres objectifs clés, à savoir un assouplissement du régime des visas et la conclusion d'un accord commercial avec l'UE, ainsi que d'autres efforts de réforme visant à renforcer la perspective européenne.

7. De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media wijst, net als vorig jaar, op de toenemende audiovisuele kloof tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten, die door IDATE voor 1995 op meer dan 6,3 miljard dollar werd geraamd. Op de audiovisuele markt van de Verenigde Staten vertegenwoordigt de niet-Amerikaanse inhoud slechts 3% van de programma's.
7. La commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias souligne à nouveau, comme elle l'a fait l'an dernier, le déficit en progression constante, dans le secteur audiovisuel, de l'Union européenne à l'égard des États-Unis. Ce déficit a été estimé par l'IDATE en 1995 à plus de 6 300 millions de dollars, tandis que les contenus non-américains sur le marché audiovisuel des États-Unis représentent à peine 3% des programmes.

Ondanks de complexe situatie heeft UNMIK en met name haar pijler IV (economische wederopbouw en ontwikkeling) belangrijke voortgang gemaakt bij de uitvoering van het economische programma dat werd voorgelegd op de tweede donorconferentie voor Kosovo op 17 november 1999 in Brussel.
Malgré la complexité de la situation, la MINUK, en particulier dans le cadre du quatrième pilier, c'est-à-dire la reconstruction et le développement économiques, a bien avancé dans la mise en oeuvre du programme économique qui avait été présenté lors de la deuxième conférence des donateurs en faveur du Kosovo le 17 novembre 1999 à Bruxelles.