Traduction de «programma’s te laten distribueren ofwel ervoor kiezen » (Néerlandais → Français) :

Als een televisiezender een zendvergunning krijgt voor het Zweedse terrestrische netwerk kan deze zender ofwel een distributieovereenkomst met Boxer sluiten om zijn programma’s te laten distribueren ofwel ervoor kiezen deze ongecodeerd uit te zenden.
Lorsqu'une chaîne de télévision obtient une autorisation d'émettre pour le réseau terrestre suédois, elle peut soit conclure un contrat de distribution avec Boxer en vue de faire distribuer ses programmes, soit choisir d'émettre en clair (sans cryptage).

De uitbater van een drankgelegenheid kan ervoor kiezen om ofwel het roken in de volledige inrichting toe te laten dan wel te verbieden ofwel een rookzone of een rookkamer zoals bedoeld in artikel 4 te installeren.
L'exploitant d'un débit de boissons peut choisir soit d'autoriser ou d'interdire de fumer dans l'ensemble de l'établissement, soit d'installer une zone fumeurs ou un fumoir visé à l'article 4.

In het kader van dat mandaat moet BTC een aanpak kiezen: - ofwel zorgt ze ervoor dat het aspect gender geïntegreerd wordt in alle programma's en sectoren; elke interventie wordt dan voorafgegaan door een analyse van de impact ervan voor mannen en vrouwen; - ofwel voert ze specifieke op vrouwen gerichte acties.
Dans le cadre de ce mandat, la CTB peut adopter deux types d'approches: - soit elle veille à ce que la dimension genre soit intégrée dans l'ensemble des programmes et des secteurs, c'est-à-dire que chaque intervention soit précédée d'une analyse de son impact respectif sur les hommes et sur les femmes; - soit elle met en oeuvre des actions spécifiquement destinées aux femmes.