Traduction de «projecten werden gekozen » (Néerlandais → Français) :

De volgende projecten werden gekozen op basis van de noden en de doeltreffendheid van de partners.
Les projets suivants ont été sélectionnés sur base des besoins et de l’opérationnalité des partenaires.

De meeste andere projecten werden uitgevoerd door SMALS, omdat FEDICT niet over voldoende ontwikkelingscapaciteiten beschikt voor dergelijke ontwikkelingen, of door een firma die werd gekozen op basis van een rechtsgeldige overheidsopdrachtenprocedure.
Les autres projets ont été réalisés pour la plupart par SMALS, FEDICT ne disposant pas de capacités de développement suffisantes pour de tels développements, ou par une firme sélectionnée sur base d’une procédure de marché public régulière.

Welke projecten werden uiteindelijk gekozen?
Quels sont les projets qui ont en définitive été choisis ?

De 28 winnaars werden gekozen uit 226 projecten uit 38 landen.
Les 28 lauréats ont été sélectionnés parmi 226 projets de 38 pays.

In overleg met de gekozen projecten (1 tot 2 structuren per gewest) werden er modelovereenkomsten voor eenheden van 10 of 5 bedden uitgewerkt en op het Verzekeringscomité (VC) van 17 januari 2011 goedgekeurd.
Des conventions-types, pour des unités de 10 ou de 5 lits, ont été élaborées en concertation avec les projets retenus (1 à 2 structures par région) et approuvées par le Comité de l’Assurance (CSS) du 17 janvier 2011.

Er werden zeventien steden en gemeenten gekozen die projecten kunnen ontwikkelen voor de verbetering van de levensomstandigheden in de stadsgebieden in moeilijkheden waarvoor ze federale steun krijgen in het kader van het Grootstedenbeleid .
Dix-sept villes et communes ont ainsi été retenues pour développer des projets visant à améliorer les conditions de vie dans les zones urbaines en difficulté en bénéficiant du soutien fédéral dans le cadre de la Politique des grandes villes.

De winnaars werden gekozen uit 343 ingediende projecten uit 33 Europese landen.
Les gagnants ont été retenus parmi 343 projets répartis dans 33 pays européens.

De twee prijswinnaars werden gekozen uit een preselectie van tien projecten in samenwerkingsverband, op diverse terreinen van wetenschappelijk onderzoek.
Les deux projets lauréats ont été sélectionnés sur une liste de 10 projets en collaboration, représentant un large éventail de domaines de recherche scientifique.

Er werden achttien transnationale projecten gekozen gericht op het vergroten van de bewustwording en de uitwisseling van de beste praktijken.
Dix-huit projets internationaux centrés sur des actions de sensibilisation et des échanges de bonnes pratiques ont été sélectionnés.

Hun bekroonde wetenschappelijke projecten op het gebied van informatica, engineering en geneeskunde zijn door een internationale jury gekozen uit 87 projecten afkomstig uit 37 landen die op dit vijfdaagse evenement werden gepresenteerd.
Leurs projets de recherche déjà primés dans le domaine de l'informatique, de l'ingénierie et de la médecine ont été distingués par un jury international parmi 87 projets provenant de 37 pays qui étaient présentés lors de cette manifestation de 5 jours.