Vertaling van "provincies sinds 1989 jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

Het aantal leden die besloten hun contract voor dagvergoedingen in geval van volledige arbeidsongeschiktheid niet langer voort te zetten, bedraagt sinds 1989 jaarlijks :
Le nombre de membres ayant décidé de ne plus continuer leur contrat d'indemnités journalières en cas d'incapacité totale de travail s'élève depuis 1989 par année à :

De Europese Commissie verzoekt Finland een einde te maken aan de illegale lentejacht op mannelijke eidereenden in de Finse provincie Åland, die sinds 2011 jaarlijks is toegestaan tussen 1 en 20 mei.
La Commission européenne a appelé la Finlande à mettre fin à la chasse printanière illicite des eiders mâles dans la province d'Åland, une pratique qui a été autorisée chaque année depuis 2011 entre le 1 et le 20 mai.

1. Hoeveel controles werden er, jaarlijks en per provincie, sinds 2010 verricht in de zones 30?
1. Combien de contrôles ont été réalisés depuis 2010 dans des zones 30, par province et par année?

Hoeveel voertuigen werden hierbij gecontroleerd, jaarlijks, per provincie, sinds 2010?
Combien de véhicules ont été contrôlés dans ce cadre depuis 2010, par province et par année?

1. Hoeveel dossiers werden er jaarlijks en per provincie, sinds 2010 bij de DIV opgestart waarbij de eigenaar van een voertuig waarvan de nummerplaat werd gestolen een nieuwe nummerplaat aanvroeg?
1. Depuis 2010, combien de dossiers de demande d'une nouvelle plaque d'immatriculation ont été introduits annuellement à la DIV par le propriétaire d'un véhicule dont la plaque avait été volée, par province?

2. Hoeveel snelheidsovertredingen werden, jaarlijks en per provincie, sinds 2010 in een zone 30 vastgesteld?
2. Combien d'excès de vitesse ont été constatés depuis 2010 dans des zones 30, par province et par année?

Om het de verenigingen makkelijker te maken om aan die verplichting te voldoen werden diverse maatregelen genomen. Sinds 2006 ontvangen de provincies en de COCOF in Brussel ook jaarlijks een financiële tegemoetkoming van de Nationale Loterij die, geheel of gedeeltelijk, een gratis collectieve verzekering op provinciaal niveau moet bekostigen.
Pour faciliter la situation des organisations face à cette obligation, différentes mesures ont été mises en place et depuis 2006, les provinces et la COCOF à Bruxelles bénéficient annuellement d'une aide financière de la Loterie nationale pour payer, en tout ou en partie, une assurance collective gratuite organisée au niveau provincial.

1. Hoeveel dieselwagens worden jaarlijks per provincie negatief beoordeeld op een te hoge uitstoot van coëfficiënt 3 tijdens de eerste controle, dit sinds de invoering van de controle op de uitstoot?
1. Combien de voitures diesel font-elles, chaque année et par province, l’objet d’une évaluation négative en raison d’une émission trop élevée, de coefficient 3, lors de la première inspection, et ce depuis l’entrée en vigueur du contrôle sur l’émission de gaz ?

2. Hoeveel dieselvrachtwagens worden jaarlijks per provincie negatief beoordeeld op een te hoge uitstoot tijdens de eerste controle, dit sinds de invoering van de controle op de uitstoot?
2. Combien de camions diesel font-ils, chaque année et par province, l’objet d’une évaluation négative en raison d’une émission trop élevée de gaz lors de la première inspection, et ce depuis l’entrée en vigueur du contrôle sur l’émission de gaz ?

2. Graag zouden we vernemen met betrekking tot de fiscale boetes, verschuldigd bij toepassing van het Successiewetboek, om welke bedragen het jaarlijks precies gaat en dit sinds 1989.
2. Quel est le montant exact des amendes fiscales dues en application du Code des droits de succession, et ce depuis 1989 ?