Vertaling van "ps-collega een stevig debat gevoerd " (Nederlands → Frans) :

We hebben gisteravond een stevig debat gevoerd.
Nous avons eu un débat vigoureux ce soir.

In antwoord op een vraag van collega Delannois (PS) stelt u dat momenteel een dertigtal onderzoeken gevoerd worden door de economische inspectie naar aanleiding van 1.189 klachten in 2013, 1.299 in 2014 en 858 in de eerste helft van 2015.
En réponse à une question de M. Delannois (PS) sur le démarchage téléphonique non sollicité, vous avez précisé qu'une trentaine d'enquêtes sont actuellement menées par l'Inspection économique à la suite de 1 189 plaintes déposées en 2013, 1 299 en 2014 et 858 durant le premier semestre de 2015.

Er zal vooraf een stevig democratisch debat moeten worden gevoerd zodra de wetenschappelijke waarborgen aanwezig zijn.
Un débat démocratique conséquent devra être mené au préalable lorsque les garanties scientifiques seront apportées.

Enkele weken geleden hebben wij hier een stevig debat gevoerd over de wijze waarop het MKB de hele Europese economie op de been houdt.
Il y a environ deux semaines, nous avons eu un débat houleux sur la manière dont les petites et moyennes entreprises maintiennent l’économie européenne à flot.

Het is vandaag voor de tweede keer dat u hier in het Europees Parlement een stevig debat hebt gevoerd.
C’est la deuxième fois aujourd’hui que vous avez participé à un débat animé au Parlement européen.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, het debat over deze maatregelen – een richtlijn en een verordening betreffende pesticiden – was zeer stevig.
– (IT) Madame la Présidente, chers collègues, le débat sur ces mesures - la directive et le règlement relatifs aux pesticides - a été très difficile.

En ook daarover zal nog een stevig debat moeten worden gevoerd.
Et cela aussi, c’est un vrai débat.

De minister heeft daarover in de commissie met een PS-collega een stevig debat gevoerd.
Le ministre a mené un débat nourri en commission à ce sujet avec un collègue du PS.

Over die voorstellen werd eerst een stevig maatschappelijk debat gevoerd, waardoor de thema's, althans op lokaal niveau, vaak meer aandacht kregen dan de presidentsverkiezingen zelf.
Un débat social approfondi a d'abord été mené sur ces propositions, dont les sujets, du moins au niveau local, ont souvent suscité davantage d'intérêt que les élections présidentielles.

- Collega Anciaux, we hebben het debat gevoerd.
- Nous avons débattu à ce sujet, monsieur Anciaux.