Vertaling van "publiciteit die eerder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directeur publiciteit | publiciteitsmanager | advertentiemanager | chef publiciteit
directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité

eerder aangegane verbintenis | eerdere verbintenis
engagement antérieur

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

individuele publiciteit
publicité individuelle

gemeenschappelijke publiciteit
publicité collective

persoonlijke publiciteit
publicité personnelle

gevolg van de faillietverklaring,los van enigerlei publiciteit
effet de la faillite indépendamment de toute publicité

reclamewet toepassen | reclamewetgeving toepassen | wetgeving inzake publiciteit toepassen
appliquer un code de la publicité

zorgen voor publiciteit voor evenementen
gérer la publicité d'un évènement

reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om aan deze wet voldoende publiciteit en verspreiding te geven bepaalt dit artikel dat ze niet eerder in werking treedt dan zes maanden nadat ze in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Afin de permettre une publicité et une diffusion suffisante dans le grand public, il est prévu que la loi n'entrera en vigueur que six mois après sa publication au Moniteur belge .

Hierbij denkt de heer Bontinck bijvoorbeeld aan de inbeslagname van « duidelijke voordelen » voor de mensenhandelaar zoals de luxewagens of luxe artikelen, aan het financiële onderzoek met de uiteenlopende geldtransfers, aan de elementen die wijzen op de communicatie met mededaders, het gebruik van het Internet voor de rekrutering van hun slachtoffers, maar ook voor de publiciteit naar de « klant », de rekrutering en hun profiel, het opsporen van eerdere slachtoffers mensenhandel, de systematische inzet van de technische en wetenschappelijke politie .Met (minimale) kwaliteitsnormen wordt de uitwisseling van informatie van het Belgische onderzoek, maar vooral de samenwerking in een JIT of spiegelonderzoek eenvoudiger.
À cet égard, M. Bontinck cite quelques exemples: la saisie des « avantages manifestes » pour le trafiquant d'êtres humains, tels que les voitures ou les articles de luxe, l'enquête financière qui met au jour divers transferts d'argent, les éléments permettant de supposer l'existence d'une communication avec des coauteurs, l'utilisation d'Internet pour le recrutement de victimes par les trafiquants, mais aussi la publicité qui est faite à l'intention du « client », le recrutement et le profil des victimes, l'identification d'anciennes victimes de la traite des êtres humains, la participation systématique de la police technique et scientifique, etc. La fixation de normes de qualité (minimales) permet de simplifier non seulement l'échange d'informations dans le cadre de l'enquête belge mais aussi et surtout la collaboration au sein d'une JIT ou dans une enquête miroir.

Om aan deze wet voldoende publiciteit en verspreiding te geven bepaalt dit artikel dat ze niet eerder in werking treedt dan zes maanden na haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Afin de permettre une publicité et une diffusion suffisante dans le grand public, il est prévu que la loi n'entrera en vigueur que 6 mois après sa publication au Moniteur belge.

Dit is duidelijk een cosmetische exercitie, die eerder gericht is op het genereren van publiciteit voor het merk EU dan op het oplossen van de problemen van Congo.
Cet exercice est typiquement cosmétique, davantage destiné à faire de la publicité pour le label européen qu’à aider le Congo à surmonter ses problèmes.

Het artikel 28 van de gecoördineerde wetten werd aangevuld met 2 alinea's die voortbouwen op de publiciteit die eerder door de wetgever aan 's Raad rechtspraak werd gegeven, te weten : (1) uitspraak van het met redenen omkleedde arrest in openbare terechtzitting en (2) schriftelijke toezending van elk arrest aan de partijen inzake en de bevoegde Minister.
L'article 28 desdites lois coordonnées a été complété par deux alinéas qui développent la publicité donnée jusqu'à présent par le législateur à la jurisprudence du Conseil d'Etat, à savoir: (1) la motivation des arrêts et le prononcé de ceux-ci en audience publique et (2) l'envoi par courrier de chaque arrêt tant aux parties concernées qu'au Ministre compétent.

Deze tekortkomingen betroffen onder meer: - het verstrekken van begeleiding, oriëntatie en andere inlichtingen aan de begunstigden; - de controles ter plaatse; - het auditspoor; - regelmatige informatiestroom naar OLAF; - rekenfouten; - publiciteit en voorlichting door de OCMW's aan het grote publiek. b) Zoals eerder aangegeven beschouwde de Commissie het actieplan aanvaardbaar, maar leidden de bevindingen van de nieuwe audit tot de vraag van een bijkomende versterking van de maatregelen genomen in het beheer en de controle van as 2.
Il s'agissait, entre autres, des manquements suivants: - l'accompagnement et l'orientation des bénéficiaires ainsi que la communication d'autres renseignements à ces derniers; - les contrôles sur place; - la trace d'audit; - les flux d'information réguliers à destination de l'OLAF; - des erreurs de calcul; - les activités de publicité et d'information effectuées par les CPAS en direction du grand public. b) Comme indiqué précédemment, la Commission a jugé le plan d'action acceptable, mais le nouvel audit a conclu à la nécessité d'un nouveau renforcement des mesures déjà prises concernant la gestion et le contrôle de l'axe prioritaire 2.

Het gaat eerder om een rode draad bij de uitwerking van dierenwelzijnswetgeving. Op die manier wordt ons land reeds als voorbeeld genoemd omwille van onze wetgeving aangaande het welzijn van dieren in dierentuinen, identificatie en registratie van honden, verbod op het houden van sommige zoogdieren (positieve lijst), het besluit betreffende het verbod op publiciteit voor verkoop van honden en katten.
De cette façon, notre pays est déjà cité en exemple grâce à sa législation relative au bien-être des animaux dans les zoos, à celle relative à l'identification et à l'enregistrement des chiens, à l'interdiction de détenir certains mammifères (liste positive), à l'arrêté relatif aux interventions et à l'interdiction de faire de la publicité pour la vente des chiens et des chats.