Traduction de «publiekelijk erop wijzen » (Néerlandais → Français) :

Verbeteren, ontraden, recidive voorkomen, moraliseren, publiekelijk erop wijzen dat bepaalde feiten verboden zijn, opsluiten, de macht van de staat herbevestigen: er zijn talrijke doelstellingen.
Amender, dissuader, prévenir la récidive, moraliser, signifier publiquement l’interdit pénal, confiner, réaffirmer la puissance de l’État, les objectifs sont innombrables.

De ngo's, die achter hun werknemers staan, wijzen erop dat de aanwezigheid van waarnemers bij processen in het licht van het internationale recht absoluut legitiem is, en herinneren aan het recht om publiekelijk kritiek te uiten op een hangend rechtsgeding.
Les ONG qui soutiennent leurs travailleurs rappellent l'absolue légitimité de 'observation des procès au retard du droit international ainsi que le droit d'exprimer publiquement des critiques sur un procès en cours.

Tenslotte zou ik erop willen wijzen dat ik sedert enkele maanden publiekelijk steun heb verleend aan het voorstel om 67 % van de schuldvoorraad van welbepaalde arme ontwikkelingslanden met zware schuldenlast kwijt te schelden.
Enfin, je voudrais indiquer que j'ai officiellement appuyé depuis quelques mois la proposition d'annuler 67 % du stock de la dette d'un certain nombre de pays en développement pauvres et lourdement endettés.