Traduction de «publiekrechtelijk vlak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operator vlak- en vandikteschuurmachine | operator vlak- en vandiktetafel | houtbewerker vlak- en vandiktebank | operator vlak- en vandiktebank
dégauchisseur sur machines à bois/dégauchisseuse sur machines à bois | dégauchisseuse sur machines à bois | corroyeur en industrie du bois/corroyeuse en industrie du bois | corroyeuse en industrie du bois

publiekrechtelijk lichaam | publiekrechtelijke instelling
organisme de droit public | organisme public

aërodynamisch draag vlak | aërodynamisch vlak
surface aérodynamique

vlak door de achterste rugleuning | vlak door de leuning van de achterbank
plan d'appui du dossier du siège arrière

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

hellend vlak
plan incliné

overlangs vlak van symmetrie
plan longitudinal de symétrie

horizontaal vlak
niveau horizontal

Freatisch vlak | Grondwaterpeil | Grondwaterspiegel | Grondwaterstand
surface d'une nappe | niveau de nappe | niveau de saturation | surface de saturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op publiekrechtelijk vlak zal er aldus een politiek conflict rijzen in de zin dat elke orde zich moet definiëren binnen de institutionele context van de Staat.
En droit public naîtra alors un conflit politique en ce que chaque ordre devra se définir dans le système institutionnel de l'État.

Hij is geen partij op het publiekrechtelijk vlak, noch op het privaatrechtelijk vlak. In geen enkel wetsvoorstel ooit kreeg de klager rechten op privaatrechtelijk vlak.
Aucune proposition de loi n'a jamais accordé de droits au plaignant au niveau du droit privé.

Dat dhr. Xavier Miny als master in publiek en administratief recht en academisch assistent een voldoende ervaring heeft op het vlak van administratiefrechtelijke en publiekrechtelijke aspecten van vraagstukken inzake openbaarheid van bestuur;
Que M. Xavier Miny, en tant que titulaire d'un master en droit public et droit administratif et assistant académique, dispose d'une expérience suffisante sur le plan des aspects de droit administratif et de droit public en lien avec le domaine de la publicité de l'administration;

In deze uitvoeringsbesluiten worden de bestuursraden van de later op te richten publiekrechtelijke rechtspersonen, belast met het beheer van de temporaliën van de eredienst op lokaal vlak, ingericht.
Ces arrêtés d'exécution organisent les conseils d'administration des personnes morales de droit public à constituer par la suite, chargées de la gestion du temporel du culte au point de vue local.

Vooraf dient te worden onderzocht of het gerechtvaardigd is om op het vlak van clearing een uitzonderingsregeling te treffen voor publiekrechtelijke organen, zoals bedoeld in artikel 4, lid 18, van Richtlijn 2006/48/EG, die in het bezit zijn van centrale regeringen en die onder een uitdrukkelijke waarborgregeling ressorteren in de vorm waarvan die centrale regering garant staat.
Il convient d'examiner préalablement s'il serait responsable de faire bénéficier d'une dérogation à l'obligation de compensation les entités du secteur public au sens de l'article 4, point 18, de la directive 2006/48/CE détenues par des administrations centrales et couvertes par des dispositifs de garantie formels souscrits par ces administrations centrales qui sont équivalents à une prise en charge de leurs engagements.

De Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) en het Parlement zijn terecht bezorgd over het feit dat deze wetgeving indruist tegen de internationale normen op het vlak van vrije meningsuiting, de uitbanning van de politieke en financiële onafhankelijkheid van de publiekrechtelijke media of het toepassingsgebied van de verordening.
Cela signifie que l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et le Parlement partagent une inquiétude légitime concernant le fait que cette législation va à l’encontre des normes internationales en matière de liberté d’expression, concernant l’abolition de l’indépendance politique et financière des médias de service public ou encore le champ d’application de la réglementation.

AL. overwegende dat de publiekrechtelijke media alleen op audiovisueel en niet-lineair vlak een opmerkelijke marktaanwezigheid hebben,
AL. considérant que les médias de service public ne sont présents d'une manière notable sur le marché que dans les domaines de l'audiovisuel et du non-linéaire,

Het gesprek met de jury peilt naar de kennis op publiekrechtelijk vlak (m.i.v. overheidsfinanciën), de politieke, administratieve, gerechtelijke en sociale structuren van België, de visie van de kandidaat over de diverse aspecten die aan het ambt van ombudsman raken, de motivatie voor de functie, het analytisch vermogen en het inzicht in besluitvormingsprocessen.
L'entretien avec le jury permettra d'apprécier les connaissances du candidat en droit public (y compris les finances publiques), ses connaissances des structures de la Belgique (politiques, administratives, judiciaires et sociales), sa vision des différents aspects qui touchent à la fonction de médiateur fédéral, sa motivation pour la fonction, ses capacités d'analyse et ses aptitudes dans les processus de décision.