Traduction de «punt 4bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

4° In paragraaf 1 wordt, tussen de punten 4 en 5, een nieuwe punt 4bis ingevoegd, luidende als volgt:
4° Au paragraphe 1, entre les points 4 et 5, un nouveau point 4bis est inséré et rédigé comme suit :

2º tussen punt 4 en punt 5 wordt een punt 4bis ingevoegd, luidende : « 4 bis. de Belgische leden van het Europees Parlement; »;
2º entre le point 4 et le point 5, il est inséré un point 4bis, libellé comme suit : « 4 bis. membres belges du Parlement européen; »;

De tweede paragraaf, alsook het nieuwe punt 4bis, moeten worden ingevoegd na de vaststellingen.
Il faut insérer le second paragraphe, ainsi que le point 4bis nouveau, après les constatations.

Art. 22. In artikel 57, § 4bis, eerste lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 29 juni 2012, wordt punt 3° opgeheven.
Art. 22. Dans l'article 57, § 4bis, alinéa 1, du même décret, inséré par le décret du 29 juin 2012, le point 3° est abrogé.

5° er wordt een nieuw punt 4bis ° ingevoegd, dat luidt als volgt :
5° il est inséré un nouveau point 4bis °, rédigé comme suit :

Art. 19. § 1. In artikel XIII 9, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 2004, wordt een punt 4bis ° ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 19. § 1. A l'article XIII 9, § 1 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre 2004, il est inséré un point 4bis °, rédigé comme suit :

In het koninklijk besluit van 2 oktober 1968 tot vaststelling en rangschikking van de ambten der leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel bij de inrichtingen voor kleuteronderwijs, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaal onderwijs van de Staat, en van de ambten der leden van de inspectiedienst belast met het toezicht op deze inrichtingen wordt in artikel 7, a) een punt 4bis ingevoegd, luidend als volgt :
A l'article 7, a), de l'arrêté royal du 2 octobre 1968 déterminant et classant les fonctions des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat et les fonctions des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, il est inséré un point 4bis libellé comme suit :

Art. 2. In artikel 8, a), van het koninklijk besluit van 2 oktober 1968 tot vaststelling en rangschikking van de ambten der leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel bij de inrichtingen voor kleuteronderwijs, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaal onderwijs van de Staat, en van de ambten der leden van de inspectiedienst belast met het toezicht op deze inrichtingen wordt een punt 4bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 2. A l'article 8, a), de l'arrêté royal du 2 octobre 1968 déterminant et classant les fonctions des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat et les fonctions des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, il est inséré un point 4bis, libellé comme suit :

2° tussen punt 4 en punt 5 wordt een punt 4bis ingevoegd, luidende :
2° entre le point 4 et le point 5, il est inséré un point 4bis, libellé comme suit :