Vertaling van "punt vloeit voort " (Nederlands → Frans) :

Uit bovenvermeld punt vloeit voort dat de personeelsleden op dezelfde wijze eerbied moeten tonen voor de nationale hymne, de hymne van de EU en de hymnes van de Gewesten en de Gemeenschappen.
Il découle du point précité que les membres du personnel doivent pareillement être respectueux de l'hymne national, de l'hymne de l'UE et des hymnes régionaux et communautaires.

Het derde punt vloeit voort uit een discussie met de vrederechters van de kantons Brussel, die van negen tot zes worden herleid.
Le troisième point résulte d'une discussion avec les juges de paix des cantons de Bruxelles, qui seront ramenés de neuf à six.

Het tweede punt, omtrent de genderscreening van DO-plannen en -rapporten vloeit voort uit de aanbevelingen van het Peking Actieplatform.
Le deuxième point, relatif au genderscreening des plans et des rapports de développement durable, découle des recommandations formulées par la Plateforme d'action de Pékin.

Het derde punt vloeit logischerwijze voort uit de wijziging van artikel 6, § 1, tweede lid.
Le 3° est la conséquence logique de la modification apportée à l'article 6, § 1, alinéa 2.

B) De verantwoording vloeit voort uit de verantwoording van de toevoeging van punt d) onder artikel 2, in artikel 1ter.
B) La justification s'inscrit dans le prolongement de celle de l'ajout d'un point d) à l'article 1ter proposé.

Het vierde punt vloeit voort uit de intentie om de middellange- tot langetermijnhorizon van de monetaire analyse te onderstrepen en deed ons ertoe besluiten dat wij «niet langer jaarlijks een herbeoordeling van de referentiewaarde uit zouden voeren».
Le quatrième point résulte de l'intention de souligner l'horizon à moyen et à long terme de l'analyse monétaire et nous a conduits à décider que nous ne procéderions plus "à un réexamen annuel de la valeur de référence".

(b) Het tweede punt dat de rapporteur wil benadrukken, vloeit voort uit het debat dat eerder in de Raad heeft plaatsgevonden en onder het Portugese voorzitterschap opnieuw wordt gevoerd:
(b) Le deuxième élément sur lequel le rapporteur souhaite attirer l'attention émane du débat qui a déjà eu lieu au Conseil et qui a été repris sous la présidence portugaise.

Artikel 27 vloeit voort uit de verplichtingen die zijn aangegaan in het interinstitutioneel akkoord "Beter wetgeven" van 16 december 2003 (inzonderheid punt 4, tweede alinea) en loopt alvast vooruit op de tenuitvoerlegging van de laatste zin van lid 1 van artikel I-16 van het constitutioneel verdrag ["(De Commissie) neemt de initiatieven tot de jaarlijkse en meerjarige programmering van de Unie om interinstitutionele akkoorden tot stand te brengen". ]
L'article 27 donne suite aux engagements souscrits dans le contexte de l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" du 16 décembre 2003 (et plus particulièrement le deuxième alinéa de son article 4) et préfigure également la mise en œuvre de la dernière phrase du paragraphe 1 de l'article I-26 du traité constitutionnel ["(la Commission) prend les initiatives de la programmation annuelle et pluriannuelle de l'Union pour parvenir à des accords interinstitutionnels".]

Eén specifiek punt vloeit rechtstreeks voort uit de resolutie van het Parlement inzake de kwijting 2000: de behoefte aan transparantie in de financiering van ondernemingen uit het EOGFL-Garantie.
Cette révision concerne plus particulièrement un point qui découle directement de la résolution du Parlement relative à la décharge 2000 et qui prévoit la nécessité d'adopter des principes de transparence en matière de financement des entreprises par le FEOGA-Garantie.