Traduction de «vierde punt vloeit voort » (Néerlandais → Français) :

Uit bovenvermeld punt vloeit voort dat de personeelsleden op dezelfde wijze eerbied moeten tonen voor de nationale hymne, de hymne van de EU en de hymnes van de Gewesten en de Gemeenschappen.
Il découle du point précité que les membres du personnel doivent pareillement être respectueux de l'hymne national, de l'hymne de l'UE et des hymnes régionaux et communautaires.

15. Het probleem van de overeenstemming van het Belgisch recht met artikel 3, vierde lid, vloeit voort uit de beslissing het eerste lid van dat artikel niet toe te passen.
15. La mise à l'écart du paragraphe premier de l'article 3 pose le problème de la conformité du droit belge au paragraphe 4 de ce même article.

Het derde punt vloeit voort uit een discussie met de vrederechters van de kantons Brussel, die van negen tot zes worden herleid.
Le troisième point résulte d'une discussion avec les juges de paix des cantons de Bruxelles, qui seront ramenés de neuf à six.

Het vierde punt vloeit voort uit de intentie om de middellange- tot langetermijnhorizon van de monetaire analyse te onderstrepen en deed ons ertoe besluiten dat wij «niet langer jaarlijks een herbeoordeling van de referentiewaarde uit zouden voeren».
Le quatrième point résulte de l'intention de souligner l'horizon à moyen et à long terme de l'analyse monétaire et nous a conduits à décider que nous ne procéderions plus "à un réexamen annuel de la valeur de référence".

Deze schriftelijke vraag vloeit voort uit het unaniem goedgekeurde informatieverslag van de Senaat betreffende de opvolging van de toepassing van het Actieplatform van de Vierde VN Wereldvrouwenconferentie van Peking (Stuk 6-97).
Cette question écrite résulte du rapport d'information sur le suivi de la mise en œuvre de la plateforme d'action de la quatrième Conférence mondiale des Nations unies sur les femmes (Pékin), que le Sénat a approuvé à l'unanimité (document Sénat n° 6-97).

Deze formulering vloeit voort uit het instrument dat artikel 4, vierde lid, in een nieuw artikel 12bis van de Bilaterale Overeenkomst invoegt.
Cette formulation écoule de l'instrument qui introduise l'article 4, alinéa 4 dans le nouvel article 12bis de la Convention bilatérale.

Ze vloeit rechtstreeks voort uit het unaniem goedgekeurde informatieverslag betreffende de opvolging van de toepassing van het Actieplatform van de Vierde VN Wereldvrouwenconferentie van Peking (stuk Senaat nr. 6-97/2).
Elle découle directement du rapport d'information concernant le suivi de la mise en œuvre de la Plateforme d'action de la quatrième Conférence mondiale des Nations unies sur les femmes (Pékin) (doc. Sénat n°6-97/2), rapport approuvé à l'unanimité.

het recht van het publiek op toegang tot documenten van de EU-instellingen vloeit voort uit het democratisch karakter van de instellingen, zoals blijkt uit de vierde overweging en artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1049/2001,
le droit d'accès aux documents des institutions de l'Union découle du caractère démocratique de ces institutions, comme le précisent le considérant 4 et l'article 1 du règlement (CE) n° 1049/2001,