Traduction de «punten werden ondertussen verduidelijkt » (Néerlandais → Français) :

Deze punten werden ondertussen verduidelijkt door de juridische dienst van de Raad.
Ces questions ont été depuis clarifiées par le service juridique du Conseil.

EU ProSun en de diensten van de Commissie hebben deze punten ondertussen verduidelijkt.
EU ProSun et les services de la Commission ont dans l'intervalle clarifié ces points.

De teksten werden immers op verscheidene punten verduidelijkt, zodat ze toegankelijker en voorspelbaarder worden.
Les textes ont, en effet, été clarifiés en plusieurs points pour les rendre davantage accessibles et prévisibles.

Bij de bespreking in de Kamer werden verschillende punten verduidelijkt, met name betreffende de samenstelling van de Hoge Raad voor de Justitie en de wijze van verkiezing of benoeming door de Senaat, de bevoegdheden van de Hoge Raad, de verhouding tussen de Hoge Raad en de Koning op het vlak van de benoemingen en de aanwijzingen en de beroepsmogelijkheden bij de Raad van State.
Lors des discussions menées à la Chambre, divers points ont été précisés, notamment au sujet de la composition du Conseil supérieur de la Justice et du mode d'élection ou nomination par le Sénat, des compétences du Conseil supérieur, du rapport entre le Conseil supérieur et le Roi concernant les nominations et désignations et des possibilités de recours au Conseil d'État.

Naar aanleiding van dat overleg, zo blijkt uit het antwoord van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken op een parlementaire vraag (nr. 1102 van 25 april 2012), « werden er een aantal punten verduidelijkt ten aanzien van het voorontwerp FOSO en werden er een aantal punten in de tekst van het voorontwerp FOSO of de bijbehorende Memorie van Toelichting aangepast ».
A l'occasion de cette concertation, ainsi qu'il ressort de la réponse de la ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics à une question parlementaire (n° 1102 du 25 avril 2012), « plusieurs points ont été précisés concernant l'avant-projet OFEAN et plusieurs points ont été adaptés dans le texte de l'avant-projet OFEAN ou dans l'exposé des motifs y relatif ».

1. Welke acties werden ondertussen ondernomen op de vier aangehaalde punten?
1. Quelles initiatives ont été prises dans l'intervalle concernant les quatre points cités?

In hoofdstuk 1 worden de definities die gebruikt werden in het vorig koninklijk besluit hernomen en op bepaalde punten verduidelijkt.
Le chapitre I reprend les définitions données dans l'arrêté royal antérieur et précise certains points.

De draagwijdte wordt verduidelijkt in de punten 63 tot 67 van de `Richtlijnen betreffende verkiezingen' die werden aangenomen door de Commissie van Venetië in het kader van de Raad van Europa op 18 oktober 2002.
La portée de cette disposition est précisée aux points 63 à 67 des Directives électorales adoptées le 18 octobre 2002 par la Commission de Venise dans le cadre du Conseil de l'Europe.