Vertaling van "pvc soepel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Soepele buis | soepele tube | tube uit soepel materiaal
tube compressible | Tube déformable | tube plastique souple | tube souple

geautomatiseerd hanteren van soepel materiaal | geautomatiseerde hantering van soepel materiaal
manipulation automatisée des matières souples

pvc-buizen aanleggen | pvc-buizen installeren | pvc-buizen plaatsen
installer des conduites en PVC

soepele procedure
procédure souple

soepel vloerbedekkingsproduct
produit de revêtement de sol souple

soepele leiding
conduit flexible

suspensie-PVC | s-PVC [Abbr.]
PVC en suspension | s-PVC [Abbr.]

kunststof [ plastic | polyester | polyethyleen | polypropeen | polytheen | polyurethaan | polyurethaanschuim | polyvinylchloride | pvc ]
matière plastique [ chlorure de polyvinyle | mousse de polyuréthane | plastique | polyester | polyéthylène | polypropylène | polyuréthane | PVC ]

Politiek en Veiligheidscomité [ PVC ]
Comité politique et de sécurité [ COPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de kwestie van de ftalaten, de chemische substanties die gebruikt worden om PVC soepeler te maken, heb ik altijd geijverd voor krachtige beschermingsmaatregelen ten behoeve van kinderen, die als uiterst kwetsbare consumentengroep ook bijzondere bescherming verdienen.
En ce qui concerne les phtalates, ces substances chimiques destinées à assouplir le PVC, j’ai toujours milité en faveur de mesures volontaristes en vue de protéger, comme il se doit, ce groupe de consommateurs particulièrement vulnérables que constituent les enfants.

In West-Europa wordt jaarlijks circa 1 miljoen ton ftalaten geproduceerd, waarvan circa 900.000 ton gebruikt wordt om PVC soepel te maken.
En Europe occidentale, environ un million de tonnes de phtalates sont produites chaque année, dont approximativement 900 000 tonnes sont utilisées pour plastifier le PVC.

De verschillen zijn afhankelijk van de toegepaste technologie en het verbrande soort PVC (soepel of hard).
Les différences dépendent de la technologie utilisée et du type de PVC incinéré (souple ou rigide).

Ftalaten worden als weekmakers voor de productie van soepele PVC-producten gebruikt.
Les phtalates sont utilisés comme plastifiants pour la fabrication de produits en PVC flexible.

Vanaf 1997 hebben diverse lidstaten alle speelgoed dat ftalaten bevat verboden, zulks op grond van de overweging dat de ftalaten die gebruikt worden in uit soepele PVC vervaardigde speelgoed- en kinderverzorgingsartikelen een gevaar kunnen opleveren voor kleine kinderen wanneer dergelijk speelgoed in de mond wordt gestopt.
Depuis 1997, plusieurs États membres interdisent tous les jouets contenant des phtalates, estimant que ces substances utilisées dans les jouets et les articles de puériculture fabriqués en PVC souple peuvent présenter un risque pour les petits enfants lorsque ces jouets sont mis en bouche.

De duurzaamheid van soepel PVC werd ook beoordeeld door het Duitse Umweltbundesamt [39] dat aanbeveelt om soepel PVC te doen verdwijnen voor die toepassingen waar veiliger alternatieven beschikbaar zijn, wegens het permanent vrijkomen van weekmakers, voornamelijk ftalaten, in het milieu.
La durabilité du PVC souple a également été évaluée par l'agence fédérale de l'environnement [39] d'Allemagne, qui recommande l'abandon du PVC souple dans les applications pour lesquelles il existe des alternatives plus sûres, en raison de la libération permanente de plastifiants, en particulier de phtalates, dans l'environnement.

De benodigde hoeveelheden neutralisatiemiddel en de geproduceerde hoeveelheden residu zijn daarom lager voor soepel PVC dan voor hard PVC (1 kg zacht PVC [59] brengt 0,5 tot 0,78 kg residuen voort).
Les quantités d'agents de neutralisations requises sont plus faibles pour le PVC souple que pour le PVC rigide (1 kg de PVC [59] souple génère entre 0,5 et 0,78 kg de résidus).

Tweederden van het PVC-afval is momenteel afkomstig van soepel PVC en eenderde van hard PVC.
La composition actuelle des déchets de PVC est de deux tiers de PVC souple et d'un tiers de PVC rigide.

Het gebruik van materialen in soepele PVC voor de bereiding van voedingsmiddelen wordt door de reglementering niet verboden.
L'utilisation de matériaux en PVC souple pour la préparation de denrées alimentaires n'est pas interdite par la réglementation.