Traduction de «quick scans werden » (Néerlandais → Français) :

De quick scans werden echter redelijk laat in de beslissingsprocedure doorgevoerd, namelijk op het ogenblik waarop de beslissing op de agenda van de Ministerraad werd geplaatst.
Ceux-ci sont toutefois apparus assez tard dans la procédure décisionnelle, à savoir au moment de la mise de la décision à l'ordre du jour du Conseil des ministres.

Ook stellen we vast dat in de formulieren die de quick scans samenvatten, de belangrijke vragen 9, 10 en 11 vaak onvolledig of niet beantwoord werden. De kwaliteit van de quick scans leidt hieronder.
Nous constatons également que les questions 9, 10 et 11 - pourtant importantes - du formulaire n'ont, souvent, reçu qu'une réponse incomplète, voire aucune réponse du tout, ce dont la qualité des « quick scans » pâtit.

De meeste dossiers werden vrijgesteld van de procedure (97,7%), enkele dossiers werden onderworpen aan een quick scan (2,1%) en slechts één dossier werd onderworpen aan een diepgaande DOEB-test (0,2%).
La plupart des dossiers ont été exemptés de la procédure (97,7%), quelques dossiers ont fait l'objet d'un quickscan (2,1%) et un seul dossier a fait l'objet d'un test EIDDD approfondi (0,2%).