Traduction de «quickenborne open » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

open beleggingsconsortium | open beleggingsfonds | open beleggingsmaatschappij
fonds de placement ouvert

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

ontwatering door open begreppeling | ontwatering met open leidingen | ontwatering via sloten | open drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

open keten | open kring | open stroomkring
circuit ouvert

hoogte krijgen van groepen in open lucht | zich inleven in groepen in open lucht
faire preuve d'empathie vis-à-vis de groupes de participants à des activités de plein air

interventies in open lucht monitoren | toezicht houden op interventies in open lucht
surveiller des activités de plein air | surveiller des interventions en plein air

open pannen bedienen | open pannen onderhouden
utiliser des poêles

open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect
Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1809003 Minister Maggie De Block ,Open Vld - Frédéric Daerden ,PS - Stéphanie Thoron ,MR - Stefaan Vercamer ,CDV - Jan Spooren ,N-VA - Vincent Van Quickenborne ,Open Vld -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1809003 Ministre Maggie De Block ,Open Vld - Frédéric Daerden ,PS - Stéphanie Thoron ,MR - Stefaan Vercamer ,CDV - Jan Spooren ,N-VA - Vincent Van Quickenborne ,Open Vld -

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Partim Sociale Zaken 54K1941003 Minister Kris Peeters ,CDV - Frédéric Daerden ,PS - Monica De Coninck ,sp.a - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Catherine Fonck ,cdH - Vincent Van Quickenborne ,Open Vld -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 Partim Affaires sociales 54K1941003 Ministre Kris Peeters ,CDV - Frédéric Daerden ,PS - Monica De Coninck ,sp.a - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Catherine Fonck ,cdH - Vincent Van Quickenborne ,Open Vld -

De heer Van Quickenborne merkt op dat in de commissie voor de Justitie wel degelijk een open debat plaatsvond over het thema van de universele bevoegdheid.
M. Van Quickenborne fait observer que la commission de la Justice a bel et bien eu un débat ouvert sur le thème de la compétence universelle.

- Procedure 2007/2008-0 Invloed van een periode van lopende zaken op de instemmingsprocedure met een verdrag en de ratificatie ervan 52K0489002 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 3,4 Minister Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 3 Staatssecretaris Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 3 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 3,4 Roel Deseyn ,CD&V - N-VA - Blz : 4 Patrick Moriau ,PS - Blz : 4
- Procédure 2007/2008-0 Incidence de la période d'affaires courantes sur la procédure d'assentiment à un traité et à sa ratification 52K0489002 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 3,4 Ministre Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 3 Secrétaire d'État Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 3 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 3,4 Roel Deseyn ,CD&V - N-VA - Page(s) : 4 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 4

- Blz : 4 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Blz : 4 François Bellot ,MR - Blz : 4 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 4,5,7 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 5-7 Bart Somers ,Open Vld - Blz : 6 Cathy Plasman ,sp.a - Blz : 7
- Page(s) : 4 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Page(s) : 4 François Bellot ,MR - Page(s) : 4 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 4,5,7 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 5-7 Bart Somers ,Open Vld - Page(s) : 6 Cathy Plasman ,sp.a - Page(s) : 7

- Bespreking 2009/2010-0 Herziening van de wet van 14 juli 1991 op de handelspraktijken.- Aankondiging van prijsverminderingen.- Verkoop op afstand.- Sperperiode.- Gezamenlijk aanbod.- Begrip " onderneming" .- Informatie van de consument.- Prijsaanduiding.- Voor etikettering en gebruiksaanwijzingen gebruikte taal.- Opruimingen of koopjes.- Titels die recht geven op terugbetaling of prijsverminderingen.- Overeenkomsten via internet.- Opt-insysteem.- Overeenkomsten op afstand.- Openbare verkoop.- Gezamenlijk aanbod.- Oneerlijke praktijken.- Ongewenste communicaties.- Verkoop met verlies.- Collectieve consumentenakkoorden.- Vordering tot staking.- Bescherming van de geregistreerde benoemingen.- Verkoop aan huis.- Prijstoeslagen voor risicodekking.- Titels en waardebonnen gedurende de sperperiode.- Begrip " gemiddelde consument" .- Prijsverhogingen en lopende contracten.- Stilzwijgende verlenging van dienstenovereenkomsten.- Begrip " marktpraktijken" .- Parkeertarieven.- Processen-verbaal als bewijsmiddel 52K2340005 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 5-21,23,41-43 Karine Lalieux ,PS - Blz : 22 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 22-25 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 24,39,40,42,43 Joseph George ,cdH - Blz : 25,26 Cathy Plasman ,sp.a - Blz : 26-31,43 Karine Lalieux ,PS - Blz : 31-35 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Révision de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce.- Annonce des réductions de prix.- Vente à distance.- Période d'attente (présoldes).- Offre conjointe.- Notion d'entreprise.- Information du consommateur.- Indication des prix.- Langue utilisée pour l'étiquetage et les modes d'emploi.- Ventes en solde.- Titres donnant droit à un remboursement ou une réduction de prix.- Contrats sur internet.- Système opt-in.- Contrats à distance.- Vente publique.- Offre conjointe.- Pratiques déloyales.- Communications non souhaitées.- Vente à perte.- Accords collectifs de consommation.- Action en cessation.- Protection des dénominations enregistrées.- Vente à domicile.- Suppléments de prix pour couverture de risque.- Titres et bons de valeurs durant la période d'attente.- Notion de " consommateur moyen" .- Hausses de prix et contrats en cours.- Reconduction tacite des contrats du service.- Notion de " pratiques du marché" .- Tarification du stationnement.- Procès-verbaux comme moyen de preuve 52K2340005 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 5-21,23,41-43 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 22 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 22-25 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 24,39,40,42,43 Joseph George ,cdH - Page(s) : 25,26 Cathy Plasman ,sp.a - Page(s) : 26-31,43 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 31-35 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!

- Bespreking van de artikelen 2010/2011-0 Art. 16 Toewijzing van de opdracht van universele dienst.- Open mecanisme 53K0202006 Bert Maertens ,N-VA - Blz : 22 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 22
- Discussion des articles 2010/2011-0 Art. 16 Attribution de la mission de service universel.- Mécanisme ouvert 53K0202006 Bert Maertens ,N-VA - Page(s) : 22 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 22

- Bespreking van de artikelen 2010/2011-0 Art. 11 Universele dienst : vastlegging van de tarieven 53K0202006 Ine Somers ,Open Vld - Blz : 21 Bert Maertens ,N-VA - Blz : 21 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 21
- Discussion des articles 2010/2011-0 Art. 11 Service universel : fixation des tarifs 53K0202006 Ine Somers ,Open Vld - Page(s) : 21 Bert Maertens ,N-VA - Page(s) : 21 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 21

Als ik dan het wetsvoorstel van 18 juli 2001 van een zekere heer Van Quickenborne lees, waarin staat dat, los van de Civiele Lijst, de dotaties aan de leden van de koninklijke familie dringend beperkt moeten worden tot de koningin-weduwe en de vermoedelijke troonopvolger, dan vraag ik mij af hoe Open Vld op die aanbevelingen zal reageren.
Quand je lis la proposition de loi du 18 juillet 2001 d'un certain Van Quickenborne, limitant les dotations à la veuve du Roi et à l'héritier présomptif de la couronne, je me demande bien quelle sera l'attitude de l'Open Vld face à ces recommandations.

Het verbaast me dan ook dat Open Vld het daar niet mee eens was, aangezien dit toch het stokpaardje is van minister Van Quickenborne.
Je m'étonne donc que l'Open Vld ne nous ait pas suivis, d'autant qu'il s'agit d'un cheval de bataille du ministre Van Quickenborne.