Vertaling van "quota werden opgelegd " (Nederlands → Frans) :

Een systeem met quota kan echter niet rekenen op de steun van de conservatieven, die vinden dat de vroegere wet waarin quota werden opgelegd net gewijzigd werd om wat volgens hen de « echte gelijkheid » tussen mannen en vrouwen is, te bewerkstelligen.
Un système de quota n'a, par contre, pas les faveurs des conservateurs qui estiment que la loi antérieure qui prévoyait des quotas a été annulée pour permettre, selon eux, une « vraie égalité » entre hommes et femmes.

Graan, aardappelen en andere voedingsmiddelen waren in die periode dan ook voldoende aanwezig volgens auteurs als Conquest en Mace, maar werden opgeëist door de Sovjet autoriteiten onder de vorm van opgelegde quota.
Les céréales, les pommes de terre et d'autres denrées alimentaires étaient donc présentes en suffisance durant cette période, selon des auteurs tels que Conquest et Mace, mais elles furent réquisitionnées par les autorités soviétiques sous la forme de quotas imposés.

Ten vijfde: de aanvaarding dat door de EU quota’s en productiebeperkingen werden opgelegd in relatief concurrerende en moderne sectoren zoals de Poolse scheepsbouw of sectoren die goederen, onder andere levensmiddelen, van hoge kwaliteit leveren.
Cinquièmement, il leur a fallu accepter des quotas, des limites et des restrictions à la production, imposés par l’Union soit dans des secteurs relativement compétitifs et modernes, comme l’industrie polonaise de la construction navale, soit dans des secteurs à l’origine de produits de haute qualité, comme l’alimentation.

Wat zijn, per provincie, voor de campagne 1991-1992 : 1. de quotabeperkingen die op EG-niveau werden opgelegd; 2. de beperkingen die voortvloeien uit stopzetting van de melkproduktie; 3. de heffingen wegens quota-overdrachten; 4. de quota-transfers; 5. de melkquota-verhogingen die aan jonge landbouwers werden toegestaan; 6. de verhogingen die voor de directe verkoop werden toegestaan?
Quels sont, par province, pour la campagne 1991-1992 : 1. les diminutions de quota décidées au niveau de la CEE; 2. les diminutions résultant d'abandons de la production laitière; 3. les prélèvements effectués à la suite des cessions de quota; 4. les transferts de quota; 5. les augmentations de quota laitiers accordées aux jeunes agriculteurs; 6. les augmentations attribuées aux ventes directes?

Evenwel werden de quota die respectievelijk werden opgelegd bij koninklijk besluit van 11 augustus 1972 voor de ministeries en bij koninklijk besluit van 5 januari 1976 voor de parastatalen, bereikt.
Cependant, les quotas imposés respectivement par l'arrêté royal du 11 août 1972 pour les ministères et par l'arrêté royal du 5 janvier 1976 pour les parastataux ont été atteints.