Vertaling van "raad definitief geldig " (Nederlands → Frans) :

In de openbare vergaderingen van 29 juni 2004 van de Waalse Gewestraad en de Brusselse Hoofdstedelijke Raad werden de verkiezingen voor respectievelijk de Waalse Gewestraad en de Brusselse Hoofdstedelijke Raad definitief geldig verklaard.
Lors des séances publiques du 29 juin 2004 du Conseil régional wallon et du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, les élections respectivement du Conseil régional wallon et du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale ont été définitivement validées.

In de openbare vergaderingen van 6 juli 2004 van de Vlaamse Raad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap werden de verkiezingen voor respectievelijk de Vlaamse Raad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap definitief geldig verklaard.
Lors des séances publiques du 6 juillet 2004 du Conseil flamand et du Conseil de la Communauté germanophone, les élections respectivement du Conseil flamand et du Conseil de la Communauté germanophone ont été définitivement validées.

In de openbare vergadering van de Vlaamse Raad van 6 juli 1999 werd de verkiezing van de Vlaamse Raad definitief geldig verklaard.
Lors de la séance publique du 6 juillet 1999 du Conseil flamand, l'élection du Conseil flamand a été définitivement validée.

In de openbare vergadering van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 29 juni 1999 werd de verkiezing van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad definitief geldig verklaard.
Lors de la séance publique du 29 juin 1999 du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, l'élection du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale a été définitivement validée.

In de openbare vergadering van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap van 6 juli 1999 werd de verkiezing van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap definitief geldig verklaard.
Lors de la séance publique du 6 juillet 1999 du Conseil de la Communauté germanophone, l'élection du Conseil de la Communauté germanophone a été définitivement validée.

Deze procedure werkt als volgt: - er wordt voorafgaand politiek overleg gepleegd om te weten of de regering het vanuit politiek standpunt al dan niet opportuun acht om het Delcredere een dossier van militaire strekking te laten onderzoeken; - indien afwijzend wordt beschikt, wordt geen verzekering in overweging genomen; - indien gunstig wordt beschikt, wordt het dossier voorgelegd voor beslissing aan de raad van bestuur van het Delcredere. In deze raad zetelen ook de afgevaardigden van de voogdijministers die aldus hun standpunt kenbaar kunnen maken; - indien de raad gunstig beschikt, wordt alleen een verzekeringspolis opgemaakt tegen afgifte door de exporteur van een kopie van een uitvoervergunning die geldig is op het tijdstip waarop het contract definitief is en de uitvoering van het contract moet starten.
Cette procédure consiste en: - une consultation politique préalable pour recueillir l'avis du gouvernement sur l'opportunité politique ou non pour l'Office de prendre une affaire militaire en considération; - lorsqu'un avis négatif est reçu, à refuser l'affaire à l'assurance; - lorsqu'un avis positif est reçu, à soumettre l'affaire à la décision du conseil d'administration de l'Office au sein duquel sont notamment représentés les ministres de tutelle qui peuvent ainsi émettre leur point de vue; - lorsqu'une décision favorable est prise par le conseil, à n'octroyer la police d'assurance que sur soumission par l'exportateur d'une copie d'une licence d'exportation valable au moment où le contrat est devenu définitif et où son exécution doit commencer.