Vertaling van "raad het besluit goedgekeurd om moldavië bijkomende macro-financiële " (Nederlands → Frans) :

MACRO-FINANCIÕLE BIJSTAND AAN MOLDAVIÕ In aansluiting op het door het Europees Parlement op 16 februari uitgebrachte advies heeft de Raad het besluit goedgekeurd om Moldavië bijkomende macro-financiële bijstand te verlenen ten belope van 15 miljoen ecu.
ASSISTANCE MACRO-FINANCIERE EN FAVEUR DE LA MOLDOVA Le Parlement européen ayant rendu son avis le 16 février dernier, le Conseil a approuvé la décision d'octroyer une aide macro-financière supplémentaire de 15 Mécus à la Moldova.

De Raad heeft een besluit goedgekeurd tot toekenning van aanvullende financiële bijstand aan Moldavië.
Le Conseil a adopté une décision portant attribution d'une aide financière supplémentaire à la Moldavie.

Moldavië / aanvullende macro-financiële bijstand Ingevolge het politieke akkoord dat op 20 maart jongstleden is bereikt (zie Mededeling aan de Pers 5516/96 Presse 56) heeft de Raad het besluit tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Moldavië formeel aangenomen.
Moldavie / assistance macrofinancière supplémentaire Suite à l'accord politique intervenu le 20 mars dernier (voir Communication à la Presse 5516/96 Presse 56), le Conseil a adopté formellement la décision portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Moldavie.

De Raad heeft vandaag het besluit tot toekenning van macro-financiële bijstand ten belope van 300 miljoen euro goedgekeurd en heeft daarmee voor de FRJ het pad geëffend om weldra in aanmerking te komen voor een door de Gemeenschapsbegroting gegarandeerd leningsmandaat van de EIB.
En adoptant aujourd'hui la décision d'assistance macro-financière d'un montant de 300 MEURO, qui ouvre la voie à une éligibilité prochaine de la RFY au mandat de prêts de la BEI garantis par le budget communautaire, le Conseil a souhaité compléter l'importante aide déjà mobilisée en faveur de ce pays.

* Besluit van de Raad van 10 juli 2000 tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Moldavië
* Décision du Conseil du 10 juillet 2000 portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à Moldova

Met dit besluit wordt gevolg gegeven aan het beginselakkoord in de Raad Economische en Financiële Vraagstukken van maart 1995 om Moldavië ten belope van maximum 15 miljoen ecu bijkomende macro-financiële bijstand te verlenen in de vorm van een lening ter ondersteuning van de betalingsbalans van dit land.
Cette décision fait suite à l'accord de principe du Conseil ECOFIN de mars 1995 d'octroyer à la Moldova une aide supplémentaire d'un montant maximal de 15 Mécus sous la forme d'un prêt destiné à soutenir la balance des paiements de ce pays.