Traduction de «raad van ministers moet krijgen » (Néerlandais → Français) :

In december 2012 heeft de Europese Commissie een pakket maatregelen voorgesteld om deze insolventieregels te moderniseren (IP/12/1354, MEMO/12/969). Op 5 februari 2014 heeft het Europees Parlement het voorstel van de Commissie goedgekeurd, dat nu het akkoord van de Raad van ministers moet krijgen om wet te worden (MEMO/14/88).
En décembre 2012, la Commission européenne a présenté un train de mesures destiné à moderniser ces règles en matière d'insolvabilité (IP/12/1354, MEMO/12/969). Le 5 février 2014, le Parlement européen a voté en faveur de la proposition de la Commission, qui doit désormais être approuvée par les ministres au sein du Conseil pour acquérir force de loi (MEMO/14/88).

De Raad van ministers moet veeleer een minder wetgevende functie krijgen en de wetgevende bevoegdheden van het Europees Parlement moeten worden versterkt.
Il convient plutôt de rendre le Conseil des ministres moins législatif et de renforcer les compétences législatives du Parlement européen.

Professor Betz antwoordt dat het een anomalie is dat, op vandaag, het diploma van een afgestudeerde arts eerst van de provinciale raad een visum moet krijgen, vervolgens van de Orde van Geneesheren een nummer ontvangt en ten slotte door het RIZIV nog een ander nummer krijgt.
Selon le professeur Betz, le fait que le diplôme d'un médecin doive d'abord être visé par le conseil provincial et ensuite recevoir un numéro de l'Ordre des médecins puis un autre numéro de l'INAMI, est une anomalie.

3. zich in te zetten voor de institutionalisering van geregelde vergaderingen van de ministers van defensie, de « Defensieraad », die aldus een volwaardige organisatie van de Raad van ministers moet worden; die Defensieraad een stabiel voorzitterschap te geven;
3. d'œuvrer à l'institutionnalisation de réunions régulières des ministres de la défense, le « Conseil Défense » devenant ainsi une formation à part entière du Conseil des ministres; doter ce Conseil de Défense d'une présidence stable;

De Raad heeft het standpunt goedgekeurd dat binnen de ACS-EU-Raad van ministers moet worden ingenomen ten aanzien van een besluit inzake het gebruik van de middelen van het Europees Ontwikkelingsfonds voor de financiering van:
Le Conseil a approuvé la position à adopter au sein du Conseil des ministres ACP-CE concernant une décision portant sur l'utilisation de ressources du Fonds européen de développement pour ce qui suit:

De Raad heeft tevens een besluit aangenomen over het standpunt dat binnen de ACS-EU-Raad van ministers moet worden ingenomen ter goedkeuring van een tweede toewijzing van 250 miljoen euro voor de ACS-EU-waterfaciliteit.
Le Conseil a également adopté une décision sur la position à adopter au sein du Conseil des ministres ACP-CE approuvant l'utilisation d'une seconde tranche de 250 millions d'euros pour la facilité ACP-UE pour l'eau.

Ik kan thans nog geen datum van bekendmaking vaststellen daar het ontwerp nog het akkoord moet krijgen van de minister van Begroting, aan de beraadslaging van de Ministerraad moet worden voorgelegd en aan het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State moet worden onderworpen vooraleer ter ondertekening aan het Staatshoofd te worden voorgelegd.
Je ne puis fixer dès à présent une date de publication étant donné que le projet doit encore recevoir l'accord de la ministre du Budget, être délibéré en Conseil des ministres et être soumis à l'avis de la section de législation du Conseil d'État avant d'être soumis à la signature du Chef de l'État.

het besluit betreffende het standpunt dat de Gemeenschap in de ACS-EG-Raad van ministers moet innemen met het oog op een besluit dat gericht is op het verzekeren, door specifieke financiële maatregelen, van de continuïteit van bepaalde activiteiten van het 8e EOF vóór de inwerkingtreding van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst;
la décision relative à la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil des ministres ACP-CE en vue d'une décision visant à assurer, par des mesures financières spécifiques, la continuité de certaines activités du 8ème FED avant l'entrée en vigueur de l'accord de partenariat ACP-CE;

In het voorstel, dat nog door de Raad van Ministers moet worden goedgekeurd, wordt voorgesteld om de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie lid van de Energieontwikkelingsorganisatie van het Koreaanse schiereiland te maken, om aan deze organisatie gedurende vijf jaar 15 miljoen ecu per jaar uit de communautaire fondsen toe te wijzen en om haar toegang te verschaffen tot de Europese know-how.
La proposition, qui doit encore être approuvée par le Conseil des ministres, suggère de faire de la Communauté européenne de l'énergie atomique un membre de l'organisation pour le développement de l'énergie dans la péninsule coréenne (KEDO), d'allouer à cette organisation, sur les fonds communautaires, 15 millions d'écus par an pendant cinq ans et de la laisser accéder à du savoir-faire européen.