Traduction de «raad van oktober 2014 heeft » (Néerlandais → Français) :

De Europese Raad van oktober 2014 heeft alle lidstaten opgeroepen tegen 2020 een interconnectie van ten minste 10 % van hun geïnstalleerde elektriciteitsproductiecapaciteit te verwezenlijken.
Le Conseil européen d'octobre 2014 a appelé tous les États membres à atteindre une interconnexion d'au moins 10 % de leur capacité installée de production d'électricité d'ici à 2020.

De Europese Raad van oktober 2014 heeft de Commissie opdracht gegeven "regelmatig verslag aan de Europese Raad uit [te] brengen met het doel in 2030 het streefcijfer van 15% te halen".
Le Conseil européen d'octobre 2014 a chargé la Commission de faire rapport «régulièrement au Conseil européen, le but étant d'atteindre l'objectif de 15 % d’ici 2030».

In zijn conclusies van 23 en 24 oktober 2014 heeft de Europese Raad onderstreept hoe belangrijk het is om de broeikasgasemissies en de risico's van de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen in de vervoerssector binnen het klimaat- en energiekader 2030 te verlagen, en heeft hij de Commissie verzocht nader onderzoek te doen naar instrumenten en maatregelen voor een alomvattende en technologieneutrale aanpak voor de bevordering van emissiebeperking en energie-efficiëntie in het vervoer, voor elektrisch vervoer en voor het gebruik van hernieuwbare energiebronnen in het vervoer, ook na 2020.
Dans ses conclusions des 23 et 24 octobre 2014, le Conseil européen a souligné qu'il importait de réduire les émissions de gaz à effet de serre et les risques liés à la dépendance à l'égard des combustibles fossiles dans le secteur des transports dans le cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030, et invité la Commission à poursuivre l'examen des instruments et des mesures en vue d'une approche globale et technologiquement neutre pour la promotion de la réduction des émissions et de l'efficacité énergétique dans les transports, l'électrification des transports et le recours aux sources d'énergie renouvelables dans ce secteur, également après 2020.

De Eurotop van oktober 2014 heeft benadrukt dat "nauwere coördinatie van het economisch beleid van wezenlijk belang is voor een soepele werking van de Economische en Monetaire Unie".
Les participants au sommet de la zone euro d'octobre 2014 ont souligné qu'il était «essentiel de coordonner plus étroitement les politiques économiques pour assurer le bon fonctionnement de l’Union économique et monétaire».

Op 20 oktober 2014 heeft de Raad het operatieplan voor EUAM Ukraine goedgekeurd.
Le 20 octobre 2014, le Conseil a approuvé le plan d'opération de l'EUAM Ukraine.

Op 9 oktober 2014 heeft de Raad besloten één persoon vermeld in bijlage V te schrappen.
Le 9 octobre 2014, le Conseil a décidé de radier une personne figurant sur la liste de l'annexe V. Il y a donc lieu de modifier l'annexe V.

Op 8 oktober 2014 heeft de Raad op basis van een bevinding door het Sanctiecomité besloten (3) de informatie te wijzigen met betrekking tot een aantal entiteiten op de lijst van personen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren.
Le 8 octobre 2014, le Conseil a décidé (3), sur la base de ce qui a été déterminé par le comité des sanctions, de modifier les informations relatives à plusieurs entités figurant sur la liste des personnes, entités et organismes auxquels doit s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.

13. De Raad vindt dat het overzicht van op Gemeenschapsniveau bij voorrang uit te voeren beleid en maatregelen, dat de Commissie in antwoord op een verzoek van de Raad van oktober 1999 heeft voorgesteld, concrete elementen bevat om een brede strategie ter uitvoering van het Protocol van Kyoto te ontwikkelen.
13. Le Conseil estime que la liste des politiques et mesures à mettre en œuvre par priorité au niveau communautaire, proposée par la Commission en réponse à une demande formulée par le Conseil en octobre 1999, fournit des éléments concrets pour l'élaboration d'une stratégie globale de mise en œuvre du Protocole de Kyoto.

Voorts sprak de Raad zijn tevredenheid uit over de vooruitgang bij de voorbereiding van de uitvoering van de vijf actieplannen voor resp. Afghanistan, Irak, Marokko, Somalië en Sri Lanka, die de Raad in oktober 1999 heeft aangenomen, en ziet uit naar nadere verslagen later dit jaar naarmate de uitvoeringsfase vaart krijgt.
En outre, le Conseil a salué les progrès enregistrés en matière de préparation de la mise en œuvre des cinq plans d'action pour l'Afghanistan, l'Iraq, le Maroc, la Somalie et le Sri Lanka qu'il a adoptés en octobre 1999.

Zij zijn in overeenstemming met de politieke richtsnoeren die de Europese Raad in oktober laatstleden heeft verstrekt, waarin een aantal topprioriteiten voor het interne economische beleid worden bepaald om tot economische groei en banencreatie te komen.
Elles sont conformes aux orientations politiques fournies par le Conseil européen d'octobre dernier, qui a fixé, pour la politique économique, un certain nombre de priorités essentielles afin de favoriser la croissance économique et la création d'emplois.