Vertaling van "raadgever van president " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

raadgever
conseil

vorser-raadgever
chercheur-conseiller

juridische raadgever
conseil juridique

estate planner | financieel adviseur particulieren | financieel planner | financieel raadgever
conseiller en gestion de patrimoine/conseillère en gestion de patrimoine | planificateur financier | conseillère en investissements financiers | planificateur financier/planificatrice financière

financieel raadgever | portefeuillebeheerder | asset manager | portfolio manager
chargé d'études actuarielles gestion actif - passif | gérant de portefeuille | conseiller en développement de patrimoine | gestionnaire de patrimoine financier

audit-raadgever
audit-conseil

Werkgroep Raadgevers inzake de doeltreffendheid van de hulpverlening van het Sociale Fonds
Groupe de travail Conseillers sur l'efficience des aides du Fonds social

politieke raadgeving
activité de conseil dans le domaine politique

strijdkrachten in het buitenland [ militair raadgever ]
force à l'étranger [ conseiller militaire | force à l'extérieur ]

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit standpunt dateert van voor de zomer, en werd onder meer herhaald tijdens de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York, tijdens een gesprek met de raadgever van president Kabila en met zijn minister van Buitenlandse Zaken, die dit ambt nu niet meer bekleedt.
Cette position date d'avant l'été et a été répétée, par exemple, dans le cadre de l'assemblée générale des Nations unies à New York, lors d'un contact avec le conseiller du président Kabila, ainsi qu'avec son ministre des Affaires étrangères, qui n'est plus en fonction aujourd'hui.

Global zero wordt immers slechts door een deel van de raadgevers van de president gesteund, met inbegrip van de huidige Amerikaanse ambassadeur bij de NAVO.
En effet, le global zero n'est partagé que par une partie des conseillers du président, y compris l'actuel ambassadeur américain auprès de l'OTAN.

Hoorzitting met de heer Habib Ben Yahia, gewezen minister van Buitenlandse Zaken en raadgever van de President van de Republiek Tunesië
Audition de M. Habib Ben Yahia, ancien ministre des Affaires étrangères et conseiller du Président de la République tunisienne

De minister-president en de viceminister-presidenten kunnen aan vijf raadgevers de functie van adjunct-kabinetschef toevertrouwen.
Le Ministre-Président et les Vice-ministres-Présidents peuvent confier à cinq conseillers la fonction de chef de cabinet adjoint.

In functie van een correcte vervulling van de toegewezen bevoegdheden kan een minister mits toelating minister-president bijkomend één raadgever de functie van adjunct-kabinetschef toevertrouwen.
En fonction d'un accomplissement correct des compétences attribuées, un Ministre peut en outre confier à un conseiller la fonction de chef de cabinet adjoint, moyennant l'autorisation du Ministre-Président.

4° bij het kabinet van één Vlaamse minister, op voorstel van de minister-president en onverminderd het bepaalde in 3°, op vier raadgevers voor de ondersteuning van een cel algemeen beleid.
4° au cabinet d'un Ministre flamand, sur la proposition du Ministre-Président et sans préjudice des dispositions au 3° : quatre conseillers pour le soutien d'une cellule de politique générale.

De minister-president en de minister vice-president kunnen aan drie raadgevers de functie van adjunct-kabinetschef toevertrouwen;
Le Ministre-Président et le Ministre Vice-Président peuvent confier à trois conseillers la fonction de chef de cabinet adjoint.

De leden van deze cel maken deel uit van het kabinet van de minister-president, maar worden niet in aanmerking genomen voor de berekening van het aantal raadgevers en leden van het uitvoerend personeel waarover de minister-president volgens artikel 4, § 1, 2° en artikel 8 kan beschikken.
Les membres de cette cellule font partie du cabinet du Ministre-Président mais ne sont pas pris en compte pour le calcul du nombre de conseillers et d'agents d'exécution dont dispose le Ministre-Président aux termes de l'article 4, § 1, 2° et de l'article 8.

Anderzijds maakte de pers melding van ontmoetingen tussen mevrouw Kabila, de echtgenote van de Congolese president, en Congolese hooggeplaatste personen, zoals Olivier Kamitatu, de Congolese minister voor sociaal-economische Planning, en Antoine Ghonda, raadgever van de president, die zich op dit ogenblik op het Belgische grondgebied bevinden.
Par ailleurs, plusieurs organes de presse ont fait état de rencontres entre Mme Kabila, la femme du président congolais, et des personnalités politiques congolaises de haut rang, M. Olivier Kamitatu, ministre congolais du Plan, et M. Antoine Ghonda, conseiller à la présidence, qui sont actuellement présents sur le territoire belge.