Vertaling van "radiografie van de longen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

radiografie van de longen | RX thorax
radiographie pulmonaire

cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen
cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons

pulmonair | met betrekking tot de longen
pulmonaire | pulmonaire

bronchopulmonair | met betrekking tot de luchtpijptakken en de longen
bronchopulmonaire

radiografie
radiographie

toediening via de longen
administration transalvéolaire

insufflatie van de longen met een fixeerstof
insufflation d'un fixateur dans les poumons

klinisch onderzoek inzake radiografie uitvoeren
mener une recherche clinique en radiographie

medische diagnose [ elektrocardiogram | elektro-encefalogram | endoscopie | IRS | kernspinresonantie | laboratoriumonderzoek | radiografie | röntgendiagnose | scan | scintigrafie ]
diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dosis bestraling die vrijkomt bij gebruik van de scanner is, aldus de minister, in elk geval niet schadelijk voor mogelijke illegale immigranten die zich in een container zouden bevinden : de dosis bedraagt immers 1/50e tot 1/300e van een normale dosis die gebruikt wordt bij nemen van een radiografie van de longen.
De toute façon, selon le ministre, la dose de radiations libérée lors de l'utilisation du scanner n'est pas néfaste pour les éventuels immigrés clandestins qui pourraient se trouver à l'intérieur d'un conteneur : en effet, cette dose représente entre 1/50 et 1/300 de la dose normale libérée lors d'une radiographie des poumons.

Voor de meeste indicaties waarbij beeldvorming vereist is, kan echografie een radiografie of CT-scan van de longen niet vervangen.
Pour la plupart des indications qui nécessitent l'imagerie médicale, l'échographie ne peut pas remplacer une radiographie ou un scanner des poumons.

Daarom werden er meerdere aanbevelingen gedaan, opdat men minder vaak voor de radiografie van de thorax zou kiezen bij routineonderzoeken (niet-tumorale respiratoire pathologie, niet-preoperatieve cardiovasculaire pathologie, radiografie als preoperatief onderzoek, reanimatie en continue zorg, en spoedgevallen).
C'est pourquoi plusieurs recommandations ont été communiquées afin de limiter le recours à la radiographie du thorax dans le cadre d'examen de routine (pathologie respiratoire non tumorale, pathologie cardiovasculaire non préopératoire, comme examen préopératoire, réanimation et soins continus, urgences).

Bij de longen stellen de richtlijnen dat echografie op heden als gespecialiseerd onderzoek een plaats heeft bij detectie van pleuravocht of gas.
En ce qui concerne les poumons, les recommandations soulignent que l'échographie, en tant qu'examen spécialisé, joue aujourd'hui un rôle dans la détection d'un épanchement pleural liquidien ou gazeux.

Vanwege het feit dat de longen grote luchtholten zijn, is echografisch onderzoek enkel technisch mogelijk voor oppervlakkige structuren.
Les poumons étant de grandes cavités d'air, l'examen échographique est uniquement possible d'un point de vue technique pour les structures de surface.

Deze ziekte tast vooral bepaalde organen, zoals de longen en de lymfeklieren, aan, maar kan ook de gewrichten, de huid, de ogen, het hart, het zenuwstelsel, de nieren,.treffen. Sarcoïdose is een progressieve ontstekingsziekte, die ongeveer 1 persoon op 20.000 treft, maar de cijfers zijn onnauwkeurig omdat veel mensen met sarcoïdose geen symptomen vertonen.
Elle touche principalement certains organes comme les poumons et les ganglions lymphatiques mais peut également toucher les articulations, la peau, les yeux, le coeur, le système nerveux, les reins.Cette maladie inflammatoire évolutive touche environ 1 personne sur 20.000 mais les chiffres demeurent imprécis car de nombreuses personnes atteintes ne présentent pas de symptômes.

In bijlage 5 worden de aandelen van interventionele onderzoeken, radiografische- en fluoroscopische onderzoeken, “plain film radiografie” (klassieke radiografie) en Computer Tomografie weergegeven.
L'annexe 5 présente la part respective des examens d'intervention, des examens radiographiques et fluoroscopiques, de la radiographie « plain film » classique et de la tomographie par ordinateur.

Het aantal in 2004 afgenomen organen is voor de nieren met 17 %, voor de nieren + alvleesklier met 13 %, voor de lever met 16 %, voor het hart met 16 % en voor de longen (1) met 7 % verminderd, terwijl het aantal voor de longen (2) onveranderd en voor het blok hart-longen zelfs gestegen is.
Le nombre d'organes prélevés en 2004 a reculé de 17 % pour les reins, 13 % pour les reins + pancréas, 16 % pour le foie, 16 % pour le cœur, 7 % pour les poumons (1), tandis que le nombre est resté stable pour les poumons (2), et a même augmenté pour le bloc cœur-poumons.

Longen (hetzij 1 long, hetzij 2 longen, hetzij hart-longen, ..).
Poumons (soit 1 ou 2 poumons, soit cœur-poumons, ..).

Zo kan men de leeftijd testen aan de hand van een hand-polsradiografie, een radiografie van het sleutelbeen of een radiografie van de cervicale wervelzuil en het polsgewricht.
Ainsi, l'âge peut être examiné au moyen d'une radiographie de la main et du poignet, d'une radiographie de la clavicule ou d'une radiographie des vertèbres cervicales et du poignet.