Traduction de «raes ter standplaats » (Néerlandais → Français) :

Notariaat Bij ministeriële besluiten van 26 februari 2016 : - is het verzoek tot toetreding van Mevr. Riems, E., kandidaat-notaris, tot de associatie "De Cort Raes" ter standplaats Wilrijk, goedgekeurd.
Notariat Par arrêtés royaux du 26 février 2016 : - la demande d'affiliation de Mme Riems, E., candidat-notaire, de l'association "De Cort Raes", avec résidence de Wilrijk, est approuvée.

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke dient te gebeuren binnen de twee maanden te rekenen vanaf heden, is de heer Raes S., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Gent (grondgebied van het tweede kanton), benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour, M. Raes S., licencié en droit, notaire associé à la résidence de Gand (territoire du deuxième canton), est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale.

- is het verzoek tot associatie van de heer Tytgat, Y., notaris ter standplaats Gent (grondgebied van het eerste kanton) en van de heer Raes, S, kandidaat-notaris, om de associatie " Tytgat & Raes" ter standplaats Gent (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Tytgat, Y, notaire à la résidence de Gand (territoire du premier canton), et de M. Raes, S., candidat-notaire, pour former l'association " Tytgat & Raes" , avec résidence à Gand (territoire du premier canton), est approuvée.

De heer Raes, S. is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Gent (grondgebied van het eerste kanton);
M. Raes, S. est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Gand (territoire du premier canton);

- is het verzoek tot associatie van de heer Depuyt, F., en van Mevr. Raes, I. , geassocieerde notarissen ter standplaats Sint-Jans-Molenbeek, en van de heer de Grave, F., kandidaat-notaris, om de associatie " Depuyt, Raes & de Grave" , ter standplaats Sint-Jans-Molenbeek te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Depuyt, F., et Mme Raes, I. , notaires associés à la résidence de Molenbeek-Saint-Jean, et de M. de Grave, F., candidat-notaire, pour former l'association " Depuyt, Raes & de Grave" , avec résidence à Molenbeek-Saint-Jean, est approuvée.

- is de heer Raes, Th., notaris ter standplaats Antwerpen, gemachtigd om, voor de duur van de associatie, zijn kantoor over te brengen naar de standplaats van Mevr. De Cort, C. , notaris ter standplaats Anwerpen (Wilrijk);
- M. Raes, Th., notaire à la residence d'Anvers, est autorisé, pour la durée de l'association, à déplacer son étude à la résidence de Mme De Cort, C. , notaire à la résidence d'Anvers (Wilrijk);

- is het verzoek tot associatie van de heer Depuyt, F., notaris ter standplaats Sint-Jans-Molenbeek, en van Mevr. Raes, I. , kandidaat-notaris, om de associatie " Depuyt & Raes" , ter standplaats Sint-Jans-Molenbeek te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Depuyt, F., notaire à la résidence Molenbeek-Saint-Jean, et de Mme Raes, I. , candidat- notaire, pour former l'association " Depuyt & Raes" , avec résidence à Molenbeek-Saint-Jean, est approuvée.