Vertaling van "rapporteur heeft desondanks enkele amendementen ingediend " (Nederlands → Frans) :

Uw rapporteur heeft desondanks enkele amendementen ingediend op de huidige SAP-verordening.
Votre rapporteure pour avis a néanmoins déposé plusieurs amendements au règlement SPG tel qu'il se présente actuellement.

Uw rapporteur heeft een aantal amendementen ingediend om sommige begrippen zoals "incident" of "onderschepping" beter te definiëren.
Votre rapporteur a présenté certains amendements afin de mieux définir certaines notions, telles que "incident" ou "interception".

Spreker heeft dan ook enkele amendementen ingediend die tot doel hebben om zowel de klachten als de aanmeldingen bij de Dienst in te dienen.
L'intervenant a donc déposé des amendements visant à faire déposer les plaintes et les notifications auprès du Service.

Er zijn enkele amendementen ingediend, die de VLD ook in het Kamerdebat naar voor heeft gebracht.
Plusieurs amendements ont été déposés par le VLD, qui les avait également déposés lors du débat à la Chambre.

De rapporteur heeft daarom geen amendementen ingediend, in de hoop dat een eindversie beschikbaar gesteld kan worden vóór het einde van het jaar.
La rapporteure décide par conséquent de s'abstenir de présenter des amendements, de façon à ce que le texte final soit disponible avant la fin de l'année.

De Commissie juridische zaken heeft bijvoorbeeld enkele amendementen ingediend over de waarmerking van akten, van documenten, samen met de waarmerking van de vertalingen.
La commission des affaires juridiques a proposé, par exemple, un amendement sur la certification des documents et des traductions.

Uw rapporteur heeft dan ook amendementen ingediend die de waarden weer op het niveau moeten brengen dat de Commissie in haar oorspronkelijke voorstel voor een richtlijn heeft voorgesteld en die het Parlement heeft aanvaard door hierop geen amendementen in te dienen.
Par conséquent, votre rapporteur a décidé de présenter des amendements visant à ramener les valeurs aux niveaux qui avaient été proposés par la Commission dans la proposition de directive initiale, et que le Parlement a acceptés en ne proposant aucun amendement.

Mijn fractie heeft enkele amendementen ingediend, die door de commissie werden aangenomen.
Mon groupe a proposé quelques amendements qui ont été retenus par la commission.