Vertaling van "rapporteur kon rekenen " (Nederlands → Frans) :

De rapporteur is verheugd over het feit dat India onlangs een nieuwe mededingingswet heeft aangenomen, waarvan de woordkeuze op algemene instemming kon rekenen, maar benadrukt dat nog niet kan worden beoordeeld hoe de wet is uitgevoerd daar deze nog niet is geïmplementeerd.
Votre rapporteur se félicite que l'Inde vienne d'adopter une nouvelle loi sur la concurrence dont la rédaction a été largement saluée, mais tient à souligner l'impossibilité d'en évaluer l'application, dans la mesure où elle n'a pas encore été mise en œuvre.

De rapporteur werd uitvoerig gebrieft door militairen van beide zijden en kon rekenen op de steun van de vertegenwoordigingen van de Commissie in New Delhi en Islamabad.
Il a reçu des informations très détaillées des militaires de l'une et de l'autre partie ainsi qu'une assistance considérable des délégations de la Commission à New Delhi et Islamabad.

David Martin (PSE), schriftelijk (EN) Ik feliciteer de rapporteur met het samenstellen van een pakket dat op een brede meerderheid kon rekenen in dit Parlement.
David Martin (PSE), par écrit.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de rapporteur met zijn werk, dat natuurlijk op weinig waardering kon rekenen van de Commissie vervoer en toerisme.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail, que la commission des transports et du tourisme n’a, bien sûr, pas apprécié.

Ik heb niettemin, toen deze formule in het verslag vermeld stond, namens mijn fractie een compromisamendement ingediend. Enkele dagen geleden heeft men mij erop gewezen dat dit compromis op de instemming van de rapporteur kon rekenen.
Au vu de la formulation de ce rapport, j'ai cependant déposé une proposition de compromis au nom de mon groupe politique et on m'a signalé, il y a quelques jours, que ce compromis rencontrerait l'approbation du rapporteur.