Vertaling van "reactief gerechtelijk onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]
enquête judiciaire [ enquête de police ]

bewijslevering | gerechtelijk onderzoek | gerechtelijke behandeling
instruction

gerechtelijk onderzoek
enquête judiciaire

handeling van gerechtelijk onderzoek
acte d'instruction

gerechtelijk onderzoek bij een scheepvaartongeval
conservation des preuves concernant un accident de navigation

een gerechtelijk of deskundig onderzoek aan een persoon opdragen
confier une mission d'enquête ou une expertise à une personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze maatregelen zijn enkel mogelijk in het kader van de waarheidsvinding betreffende reeds gepleegde misdrijven en kunnen, behoudens in geval van ontdekking op heterdaad van welbepaalde misdrijven, enkel door de onderzoeksrechter worden bevolen in het kader van een reactief gerechtelijk onderzoek, dat zich niet uitstrekt over de proactieve recherche.
Les mesures ne sont possibles que dans le cadre de la recherche de la vérité pour des délits déjà commis.

­ proactief opsporingswerk en reactief gerechtelijk onderzoek uitwerken, uitvoeren of laten uitvoeren.
­ mettre sur pied, exécuter ou faire exécuter, sous la surveillance des autorités judiciaires, des recherches proactives et des recherches judiciaires réactives.

Deze richtlijn slaat op het opsporingsonderzoek (proactief en reactief) en het gerechtelijk onderzoek, zoals gedefinieerd in de wet tot verbetering van de strafrechtspleging in het stadium van het opsporingsonderzoek en het gerechtelijk onderzoek van 12 maart 1998, en regelt de samenwerking, de coördinatie en de taakverdeling tussen de lokale en de federale politie inzake de opdrachten van gerechtelijke politie.
Cette directive porte sur l'information (proactive et réactive) et l'instruction, telles que définies dans la loi du 12 mars 1998 relative à l'amélioration de la procédure pénale au stade de l'information et de l'instruction, et organise la collaboration, la coordination et la répartition des tâches entre la police locale et la police fédérale dans le cadre des missions de police judiciaire.

Deze onderzoekers onderzoeken onder leiding van hun gerechtelijke autoriteiten, na de gebruikelijke verificaties, of op basis van de inlichtingen een gerechtelijk (proactief of reactief) onderzoek dient te worden opgestart.
Ces enquêteurs, après les vérifications d'usage, examinent sous la direction des autorités judiciaires si, sur la base des informations reçues une enquête judiciaire (proactive ou réactive) doit être initiée.

2.1. Deze richtlijn heeft betrekking op het opsporingsonderzoek (proactief en reactief) en op het gerechtelijk onderzoek zoals gedefinieerd in de wet van 12 maart 1998 tot verbetering van de strafrechtspleging in het stadium van het opsporingsonderzoek en het gerechtelijk onderzoek.
2.1. La présente directive porte sur l'information (proactive et réactive) et l'instruction, telles que définies dans la loi du 12 mars 1998 relative à l'amélioration de la procédure pénale au stade de l'information et de l'instruction.