Vertaling van "reactor wordt geladen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reactor die niet continu geladen wordt
réacteur à chargement non continu

roentgenspectrometrie met geladen deeltjes | Roentgenspektrometrie met geladen deeltjes
spectrométrie des rayons X induits par particules chargées

beeldsensor die het geladen beeld per beeldregel overdraagt | beeldsensor die het geladen beeld per regel overdraagt
capteur d'image à transfert de charge à interligne

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

anionisch | met negatief geladen deeltjes
anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative

kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

Natriumgekoelde reactor | Reactor met natriumkoeling
réacteur rapide refroidi au sodium | RNR-Na

Bediening van een reactor
conduite d'un réacteur | pilotage d'un réacteur

Grofregeling van de reactor
contrôle d'un réacteur

afkoeling van de reactor
refroidissement du réacteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Standaardbrandstof van verrijkt uranium, zoals die welke wij in onze centrales gebruiken, bevat geen plutonium wanneer het in de reactor wordt geladen.
Un assemblage de combustible standard à l'uranium enrichi, comme ceux que nous utilisons dans nos centrales, ne contient pas de plutonium lors de son chargement dans le réacteur.

In een kritisch snelle reactor kan men ook de transmutatie verrichten, maar de hoeveelheid kernafval die in een reactor kan worden geladen, is beperkt van 2 tot maximum 5 % van de kernlading.
Dans un réacteur critique rapide, on peut aussi faire de la transmutation, mais la quantité de déchets nucléaires qui peut être chargée dans un réacteur est limitée à une valeur comprise entre 2 et 5 % de la charge nucléaire, soit une faible quantité.

Dat is dus maar een kleine hoeveelheid. Met een onderkritisch systeem kan in dezelfde reactor tot 40 % afval worden geladen.
En revanche, un système sous-critique permet de charger jusqu'à 40 % de déchets dans le même réacteur.

Wat betreft de financiering door de staat van het beheer van de in Sizewell B geladen PWR-splijtstof, herhaalt de Commissie dat BE aan het NLF zal bijdragen naar rato van 150 GBP/kgU voor PWR-splijtstof die na het reële tijdstip van de herstructurering in de Sizewell B-reactor is geladen.
En ce qui concerne le financement par l'État de la gestion du combustible REP chargé à Sizewell B, la Commission rappelle que BE contribuera au NLF à concurrence de 150 GBP/kgU pour le combustible REP chargé dans le réacteur de Sizewell B après la date effective de restructuration.

Ten tweede zijn ook de kosten voor het beheer van verbruikte splijtstof - de kosten voor opwerking, opslag en eindberging van verbruikte splijtstof - onvermijdbaar voor splijtstof die al in de reactor is geladen.
Deuxièmement, les coûts de gestion du combustible usé — coûts de retraitement, de stockage et d'évacuation définitive — ne peuvent pas non plus être évités pour le combustible qui a déjà été chargé dans le réacteur.

De toepasselijkheid van de heronderhandelde beheerscontracten voor verbruikte splijtstof (hierna „de nieuwe beheerscontracten voor verbruikte splijtstof” genoemd) verschilt naargelang het gaat om het beheer van splijtstof die vóór dan wel na het reële tijdstip van de herstructurering in de reactor werd geladen.
Les accords renégociés de gestion du combustible usé (ci-après «nouveaux accords de gestion du combustible usé») sont appliqués différemment selon que le combustible géré a été chargé avant ou après la date effective de restructuration.

Wat maatregel A betreft, maakte de Commissie zich zorgen dat de kosten voor de ontmanteling van de nucleaire installaties zich tot het jaar 2086 zouden kunnen voordoen en dat de financiering van de kosten voor het beheer van verbruikte PWR-splijtstof die in de Sizewell B-reactor van BE was geladen, eveneens een open einde had.
En ce qui concerne la mesure A, la Commission s'inquiétait du fait que les coûts liés au déclassement des centrales nucléaires pouvaient apparaître jusqu'en 2086 et que le financement des coûts liés à la gestion du combustible usé REP chargé dans le réacteur B de Sizewell appartenant à BE n'était pas non plus limité dans le temps.

- Hoeveelheid MOX-brandstof reeds geladen in de reactor: 51 ton.
- Quantité de combustible MOX déjà chargée dans le réacteur: 51 tonnes.