Vertaling van "real time moet gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Blijkbaar ook enkel bij de gemeentelijke openbare ruimte wordt als voorwaarde gesteld dat het bekijken in real time moet gebeuren om « de politie toe te laten onmiddellijk tussen te komen .en om hun optreden optimaal te sturen».
Apparemment, également dans le cas d'un espace public communal uniquement, une condition est posée: le visionnage en temps réel doit avoir lieu pour « permettre à la police d'intervenir immédiatement .et de la guider au mieux dans son intervention ».

- De dispatcher moet in real-time de routes/ritten organiseren en moet zeer snel en efficiënt ook routes/ritten kunnen bijsturen.
- Le dispatcheur doit organiser les itinéraires/voyages en temps réel et doit également les rectifier très rapidement et efficacement.

Handelingscontext - De dispatcher moet de dienstverlening optimaliseren en de kost minimaliseren door het in real-time gelijktijdig in het oog houden van/rekening te houden met verschillende elementen: tijdsdruk, gemaakte (dag)afspraken, beschikbaarheid van middelen en personeel, deadlines, voorschriften, tijdsinschatting van opeenvolgende taken,.De dispatcher kan daarbij vlot en foutloos schakelen tussen verschillende opdrachten.
Contexte d'action - Le dispatcheur doit optimiser le service et minimiser le coût en surveillant/tenant compte simultanément et en temps réel de différents éléments : les contraintes de temps, les accords (journaliers) pis, la disponibilité des moyens et du personnel, les délais, consignes, l'estimation du temps de tâches successives.Le dispatcheur peut ainsi passer d'une demande à l'autre rapidement et sans erreurs.

Daarnaast moet de dispatcher ook frequent inspelen op wisselende elementen/onverwachte situaties/onvoorziene omstandigheden die een real-time bijsturing van de planning kunnen vragen.
Par ailleurs, le dispatcheur doit aussi fréquemment réagir aux éléments changeants/circonstances imprévues qui peuvent requérir une réadaptation en temps réel du planning.

Met betrekking tot het bekijken van beelden in real time, zoals geregeld in § 4 van artikel 5 van de wet, stelt de heer Moureaux vast dat dit enkel kan gebeuren onder toezicht van de bevoegde overheid.
En ce qui concerne le visionnage d'images en temps réel, tel que formulé au § 4 de l'article 5 de la loi, M. Moureaux constate que celui-ci ne peut s'effectuer que sous le contrôle des autorités compétentes.

Mevrouw Lanjri verklaart dat het bekijken van beelden opgenomen door mobiele camera's in real time enkel door de politiediensten kan gebeuren. Daarentegen moeten die beelden door de politie kunnen gebruikt worden om andere diensten — brandweer, ziekenwagen, hulpdiensten — op te roepen.
Mme Lanjri déclare que seuls les services de police sont autorisés à visionner les images enregistrées en temps réel par des caméras mobiles et qu'ils doivent pouvoir utiliser celles-ci pour appeler d'autres services comme les services d'incendie, les services ambulanciers, les services de secours.

De detectie in real-time van marktdistorsies kan enkel gebeuren door een analyse van de op de Reuter- en Telerateschermen gepubliceerde prijzen.
La détection en temps réel de distorsions de marché ne peut se faire que par une analyse des prix publiés sur les écrans Reuter et Telerate.

Blz 76465, in de Nederlandse bijlage, in de kolom « Cursus », moet de centrale scheidingslijn worden weglaten na de tekst « Algemene Technische Opleiding Air Defense Control, Mission Support, Flight Operations, Flight Simulator, UAV Pilot Navigator, UAV Real Time Observer, AIS ».
Page 76465, dans l'annexe en néerlandais, dans la colonne « Cursus », il y a lieu de supprimer la bordure centrale après le texte « Algemene Technische Opleiding Air Defense Control, Mission Support, Flight Operations, Flight Simulator, UAV Pilot Navigator, UAV Real Time Observer, AIS ».

- de temperatuur moet bestendig onder toezicht staan via een permanente warmtekoppeling en ze moet in real time worden opgetekend,
- la température doit être surveillée au moyen d'un thermocouple permanente et être relevée en temps réel;