Traduction de «recent terzake werden » (Néerlandais → Français) :

Het feit dat de maatregelen die werden genomen ten aanzien van de werknemers aan de Nederlandse grens het gevolg zijn van een recente beslissing van de Nederlandse overheid, doet volgens hem niet terzake.
Selon lui, le fait que les mesures que l'on a prises à l'égard des travailleurs qui sont occupés à la frontière néerlandaise découlent d'une décision récente des autorités néerlandaises ne joue absolument aucun rôle en l'espèce.

Voor het spoorvervoer[17] is reeds regelgeving terzake goedgekeurd; in het recente verleden werden eveneens voorstellen ingediend betreffende de rechten van passagiers van autobus- en touringcardiensten[18] en voor de zee- en binnenvaart[19].
Une législation existe en ce qui concerne les services ferroviaires[17], et des propositions législatives ont été présentées récemment en ce qui concerne les bus et les autocars[18], ainsi que les services de navigation maritime et de navigation fluviale[19].

Overwegende dat de besluiten die recent terzake werden gepubliceerd een aanzienlijke stijging van het aantal functies " mobiele urgentiegroep" hebben mogelijk gemaakt, met als doel tot een adequate en optimale spreiding van die functies te komen, en het grondgebied van het Koninkrijk zo goed en zo volledig mogelijk te bestrijken;
Considérant que les récents arrêtés qui ont été publiés en la matière, ont permis que le nombre de fonctions " service mobile d'urgence" augmente sensiblement, avec pour objectifs de réaliser une répartition adéquate et optimale de ces fonctions et de garantir une couverture suffisante et complète du territoire du Royaume;