Vertaling van "recente aanbevelingen werden " (Nederlands → Frans) :

De recente aanbevelingen werden volgens het FAVV reeds geïmplementeerd in een actieplan dat werd goedgekeurd door de Europese Commissie.
L'AFSCA indique que les récentes recommandations ont déjà été exécutées dans le cadre d'un plan d'action qui a été approuvé par la Commission européenne.

De resultaten en aanbevelingen van de recente peer review door het Europees Statistisch Systeem van februari 2015, evenals de verbeteracties die door de AD Statistiek werden voorgesteld, zijn beschikbaar op de website van Eurostat.
Les résultats et les recommandations du récent peer review réalisé par le Système statistique européen en février 2015 ainsi que les mesures d'amélioration proposées par la DG Statistique sont disponibles sur le site internet d'Eurostat.

1. verzoekt de Commissie om vóór 1 juli 2014 wetgevingsvoorstellen in te dienen bij het Parlement voor herziening van de Verordeningen (EU) nrs. 1092/2010, 1093/2010, 1094/2010, 1095/2010, en 1096/2010, aan de hand van de gedetailleerde aanbevelingen in de bijlage, op basis van de opgedane ervaring sinds de ESA's werden opgericht en een diepgaande analyse van de rechtsgrondslag en beschikbare alternatieven voor artikel 114 VWEU, met inbegrip van de recente jurisprudentie;
1. demande à la Commission de soumettre au Parlement, pour le 1 juillet 2014, des propositions législatives visant à revoir les règlements (UE) n 1092/2010, (UE) n 1093/2010, (UE) n 1094/2010, (UE) n 1095/2010 et (UE) n° 1096/2010, conformément aux recommandations détaillées figurant à l'annexe ci-jointe, sur la base des expériences acquises depuis la création des AES et d'une analyse en profondeur de la base juridique de l'article 114 du TFUE, et des alternatives disponibles, en tenant compte également de la jurisprudence récente;

1. verzoekt de Commissie om vóór 1 juli 2014 wetgevingsvoorstellen in te dienen bij het Parlement voor herziening van de Verordeningen (EU) nrs. 1092/2010, 1093/2010, 1094/2010, 1095/2010, en 1096/2010, aan de hand van de gedetailleerde aanbevelingen in de bijlage, op basis van de opgedane ervaring sinds de ESA's werden opgericht en een diepgaande analyse van de rechtsgrondslag en beschikbare alternatieven voor artikel 114 VWEU, met inbegrip van de recente jurisprudentie;
1. demande à la Commission de soumettre au Parlement, pour le 1er juillet 2014, des propositions législatives visant à revoir les règlements (UE) n 1092/2010, (UE) n 1093/2010, (UE) n 1094/2010, (UE) n 1095/2010 et n° 1096/2010, conformément aux recommandations détaillées figurant à l'annexe ci-jointe, sur la base des expériences acquises depuis la création des AES et d'une analyse en profondeur de la base juridique de l'article 114 du TFUE, et des alternatives disponibles, en tenant compte également de la jurisprudence récente;

Vervolgens werden gedetailleerde aanbevelingen ontwikkeld waarvan de meest recente aanpassingen in november 2003 werden gepubliceerd (doc. 14319/03).
Par la suite, des recommandations détaillées ont été formulées, la plus récente mise à jour de celles-ci étant publiée en novembre 2003 (doc. 14319/03).

De nieuwe richtsnoeren omvatten ook aanbevelingen aan multinationale ondernemingen inzake mensenrechten, consumentenbescherming en het voorzorgbeginsel. De aanbevelingen over arbeidsverhoudingen werden in overeenstemming gebracht met de recente ontwikkelingen in de Internationale Arbeidsorganisatie inzake minimale arbeidsnormen en de afschaffing van kinderarbeid en dwangarbeid.
Les principes directeurs révisés incluent des recommandations aux EMN en ce qui concerne les droits de l'homme, la protection des consommateurs et le principe de précaution et mettent à jour les recommandations relatives aux relations de travail, afin de refléter les récents développements de l'Organisation internationale du travail (OIT) en matière de normes fondamentales de travail, d'abolition du travail des enfants et du travail forcé.

Bij een recente opvolgingsmissie van de lokale EU-Troïka (aangevuld met enkele andere EU-posthoofden) van 3 tot 5 mei 2005 aan de deelstaat Bayelsa werden een aantal van deze aanbevelingen getoetst op hun impact.
Au cours d'une mission de suivi récente de la Troïka européenne locale (complétée par un nombre d'autres chefs de postes) qui a eu lieu du 3 au 5 mai 2005 dans l'entité fédérée de Bayelsa, l'impact d'un nombre de ces recommandations a été examiné.

2.2. De meer algemene opvolging van procedures en werkwijzen op ABOS en bij de externe partners is vrij recent, alhoewel deze ten dele voortvloeien uit de aanbevelingen aan de werkgroep evaluatie binnen de DAC-structuur van de OESO, en al werden toegepast met betrekking tot de ex-post evaluaties.
2.2. Le suivi général des procédures et des méthodes de travail à l'AGCD et chez les partenaires exté- rieurs est tout récent, quoiqu'il provient partiel- lement des recommandations du groupe de tra- vail évaluation au sein de la structure CAD de l'OCDE, et est déjà appliqué quant aux évalua- tions ex-post.