Vertaling van "recente parlementaire vragen " (Nederlands → Frans) :

Zoals reeds aangegeven in de antwoorden op vorige parlementaire vragen, beschikken we op dit ogenblik niet over meer recente statistieken.
Comme je l'ai déjà indiqué en réponse à d'autres questions parlementaires, il n'y a malheureusement pas de données statistiques plus récentes à ce moment précis.

Uit het meest recente jaarverslag van de Kamer (2009) valt af te leiden dat het aantal parlementaire vragen het jongste decennium zowat verdubbelde.
Le dernier rapport annuel de la Chambre – datant de 2009 – permet de déduire que le nombre de questions parlementaires à quasiment doublé au cours de cette dernière décennie.

Zoals ik in verscheidene antwoorden op recente parlementaire vragen heb gezegd, vormt de Commissie samen met de nationale mededingingsautoriteiten het Europese concurrentienetwerk en houdt ze voortdurend de markten in het oog om concurrentievervalsing op te sporen en in voorkomend geval te bestraffen, voor zover die concurrentievervalsing de consument kan benadelen.
Comme il a été mentionné dans plusieurs réponses à des questions parlementaires récentes, la Commission, en collaboration avec les autorités nationales de contrôle de la concurrence qui composent le Réseau européen de la concurrence, surveille les marchés afin d’éviter et de sanctionner les distorsions de la concurrence dans la mesure où ces distorsions sont susceptibles de causer un préjudice aux consommateurs.

Meer specifiek met betrekking tot de kwesties inzake de erkenning van Cyprus en aanverwante vraagstukken (toegang tot Cypriotische havens, het Protocol van Ankara, enz.) verwijst de Commissie de geachte afgevaardigde naar haar antwoorden op recente parlementaire vragen (H-0001/06, H-0004/06, H-0046/06 en P-0208/06).
De façon plus spécifique, pour ce qui est des questions concernant la reconnaissance de Chypre et d’autres problèmes connexes (accès aux ports chypriotes, protocole d’Ankara, etc.), la Commission renvoie l’honorable députée aux réponses qu’elle a apportées aux questions parlementaires récemment posées (H-0001/06, H-0004/06, H-0046/06 et P-0208/06).

Meer specifiek met betrekking tot de kwesties inzake de erkenning van Cyprus en aanverwante vraagstukken (toegang tot Cypriotische havens, het Protocol van Ankara, enz.) verwijst de Commissie de geachte afgevaardigde naar haar antwoorden op recente parlementaire vragen (H-0001/06 , H-0004/06 , H-0046/06 en P-0208/06 ).
De façon plus spécifique, pour ce qui est des questions concernant la reconnaissance de Chypre et d’autres problèmes connexes (accès aux ports chypriotes, protocole d’Ankara, etc.), la Commission renvoie l’honorable députée aux réponses qu’elle a apportées aux questions parlementaires récemment posées (H-0001/06 , H-0004/06 , H-0046/06 et P-0208/06 ).

Uit uw antwoorden op verscheidene recente parlementaire vragen (nr. 40 van 13 december 1999 van de heer Smets en nr. 66 van 3 februari 2000 van de heer Paque, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 21, blz. 2329 en nr. 25, blz. 2849) blijkt dat 70 % van alle dierenartsen die bij het Instituut voor veterinaire keuring werkzaam zijn, Nederlandstalig is.
Il ressort de vos réponses à plusieurs questions parlementaires récentes (no 40 du 13 décembre 1999 de M. Smets et no 66 du 3 février 2000 de M. Paque, Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 21, p. 2329 et no 25, p. 2849) que, d'une part, le nombre de vétérinaires néerlandophones s'élève à 70 % de la totalité des vétérinaires employés auprès de l'Institut d'expertise vétérinaire (IEV).

1. a) boeken, tijdschriftartikelen, cd-rom's; b) - boeken: catalogus op papier, - tijdschriftenartikelen: driemaandelijkse bibliografie aangemaakt door bibliotheekpersoneel, - cd-rom's: toegankelijk via public folder op computer, - losbladige uitgaven, - brochures: ja, - kranten: neen, - compilatie van officiële documenten; c) geen elektronische ontsluiting, enkel op papier; d) boeken en tijdschriftartikelen; e) papier; f) - neen, - ja, - neen; g) neen; 2. a) neen; b) Documentatiecentrum van de algemene Rijkspolitie 1. a) boeken: ja, tijdschriftenartikelen: ja, cd-rom's: ja, losbladige werken: ja, brochures: ja, kranten: neen; b) voor alle bestanden: op papier en elektronisch; c) eigen ontworpen systeem; d) ja, nieuwighedencatalogus (recente Vragen en Antwoorden, interpellaties, wetsvoorstellen, parlementaire handelingen, wetsvoorstellen) - alle boeken; e) op papier en elektronisch; f) - neen, - neen, - neen; g) neen; Cedoca 1. a) boeken: ja, landkaarten: ja, video: ja, b) voor alle bestanden: elektrische inventaris; c) een rekenblad (Excel); d) geen catalogus; e) - f) - ja, - ja, - neen; g) neen.
1. a) livres, articles de périodiques, cd-roms; b) - livres: catalogue sur papier, - articles de périodiques: bibliographie trimestrielle rédigée par le personnel de la bibliothèque, - cd-roms: accessibles sur ordinateur par le biais d'un «public folder», - éditions à feuilles mobiles, - brochures: oui, - journaux: non, - compilation de documents officiels; c) pas d'accessibilité électronique, uniquement sur papier; d) livres et articles de périodiques; e) papier; f) - non, - oui, - non; g) non; 2. a) non; b) Centre de documentation de la police générale du Royaume 1. a) livres: oui, articles de périodiques: oui, cd-roms: oui, ouvrages à feuilles mobiles: oui, brochures: oui, journaux: non; b) pour tous les fichiers: sur papier et électronique; c) système développé pour nous; d) oui, catalogue des nouveautés (Questions et Réponses récentes, interpellations, propositions de loi, annales parlementaires, projets de loi) - tous les livres; e) sur papier et électronique; f) - non, - non, - non; g) non; Cedoca 1. a) livres: oui, cartes géographiques:oui, vidéo: oui, b) pour tous les fichiers: inventaire électronique; c) un tableur (Excel); d) pas de catalogue; e) - f) - oui, - oui, - non; g) non.

1. Hierbij wil ik verwijzen naar mijn recent antwoord verstrekt op de parlementaire vraag nr. 232 van 30 september 1996 van mevrouw Annemie Van de Casteele (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 72, blz. 9684).
1. A ce sujet, il y a lieu de s'en référer à la réponse récente que j'ai donnée à la question parlementaire no 232 du 30 septembre 1996 de Mme Annemie Van de Casteele (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 72, p. 9684).

De instandhouding en de verdere ontwikkeling van dit sociaal zekerheidsstelsel is een voortdurende bekommernis van de ganse regering en is de beste waarborg voor de realisatie van hoofdstuk 3 van Agenda 21; - wat hoofdstuk 24 betreft, met name " Vrouwen en duurzame ontwikkeling" , verwijs ik naar mijn antwoord op uw parlementaire vraag nr. 347 van 12 juli 1994 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 120, blz. 12616.) Aan dit antwoord kan nog een recente ontwikkeling toegevoegd worden in het kader van de strijd tegen de mensenhandel, althans wat mijn bevoegdheidsdomein aangaat.
La sauvegarde et le développement de ce système de sécurité sociale constitue une préoccupation permanente de l'ensemble du gouvernement et offre la meilleure garantie en vue de la réalisation du chapitre 3 de l'Agenda 21; - pour le chapitre 24, à savoir " Les femmes et le développement durable" , je vous renvoie à ma réponse à votre question parlementaire no 347 du 12 juillet 1994 (Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, no 120, p. 12616.) Cette réponse peut être complétée par une évolution récente dans le cadre de la lutte contre la traite des êtres humains, du moins pour ce qui concerne le domaine qui relève de ma compétence.

Aangezien de betreffende wetgeving recent niet werd gewijzigd, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord op haar parlementaire vraag nr. 461 van 5 november 2008 (Vragen en Antwoorden, Kamer , nr. 42 van 1 december 2008), die identiek was aan de huidige.
La législation en la matière n'ayant pas été modifiée récemment, je renvoie l'honorable membre à la réponse à sa question parlementaire n° 461 du 5 novembre 2008 (Questions et Réponses, Chambre , n° 42 du 1er décembre 2008), cette dernière étant identique à la présente.