Vertaling van "rechter doet uitspraak uiterlijk vijftien " (Nederlands → Frans) :

De rechter doet uitspraak uiterlijk vijftien dagen volgend op het sluiten van de debatten.
Le juge statue au plus tard dans les quinze jours suivant la clôture des débats.

De onderzoeksrechter of het openbaar ministerie doet uitspraak uiterlijk vijftien dagen na de inschrijving van het verzoekschrift in het register.
Le juge d'instruction ou le ministère public statue au plus tard quinze jours après l'inscription de la requête dans le registre.

De rechter doet uitspraak naar billijkheid.
Le juge statue en équité.

De rechter doet uitspraak overeenkomstig de artikelen 1385bis tot 1385nonies van het Gerechtelijk Wetboek.
Le juge statue conformément aux articles 1385bis à 1385nonies du Code judiciaire.

De rechter doet uitspraak naar billijkheid ».
Le juge statue en équité ».

Het openbaar ministerie doet uitspraak uiterlijk vijftien dagen na de inschrijving van het verzoekschrift in het register.
Le ministère public statue au plus tard dans les quinze jours de l'inscription de la requête dans le registre.

De procureur des Konings doet uitspraak uiterlijk vijftien dagen na de inschrijving van het verzoekschrift in het register.
Le procureur du Roi statue au plus tard dans les quinze jours de l'inscription de la requête dans le registre.

De procureur des Konings doet uitspraak uiterlijk vijftien dagen na de indiening van het verzoekschrift.
Le procureur du Roi statue au plus tard dans les quinze jours du dépôt de la requête.

De minister van Buitenlandse Zaken of de door hem aangewezen persoon doet uitspraak binnen vijftien dagen na de ontvangst van het bezwaarschrift en zijn beslissing wordt onmiddellijk schriftelijk betekend aan de betrokkene via de consulaire beroepspost waar hij ingeschreven is.
Le ministre des Affaires étrangères ou la personne désignée par lui se prononce dans les quinze jours de la réception de la réclamation et sa décision est immédiatement notifiée par écrit à l'intéressé, via le poste consulaire de carrière où il est inscrit.