Vertaling van "rechtstreeks gekozen en gecoöpteerde senatoren zullen immers " (Nederlands → Frans) :

De rechtstreeks gekozen en gecoöpteerde senatoren zullen immers zitting nemen in de Kamer die over de volheid van bevoegdheden zal beschikken.
Les sénateurs élus directs et cooptés siégeront en effet à la Chambre, qui aura toutes les compétences.

De vergoeding voor de 40 rechtstreeks verkozen senatoren komt te vervallen en de gecoöpteerde senatoren zullen een halftijdse vergoeding krijgen.
L'indemnité des 40 sénateurs élus directement à l'heure actuelle disparaît et celle des futurs sénateurs cooptés équivaudra à un mi-temps.

De Senaat bestaat uit vier soorten senatoren : (1) de rechtstreeks gekozen senatoren, (2) de gemeenschapssenatoren, (3) de gecoöpteerde senatoren en (4) de senatoren van rechtswege.
Celui-ci se compose de quatre catégories de sénateurs : (1) les sénateurs élus directement, (2) les sénateurs de communautés, (3) les sénateurs cooptés et (4) les sénateurs de droit.

- Tijdens onze volgende vergadering zullen wij, overeenkomstig artikel 67, §1, 6º en 7º, van de Grondwet en de artikelen 218 tot 220 van het Kieswetboek, overgaan tot de benoeming van de tien gecoöpteerde senatoren, waarvan zes aan te wijzen door de senatoren gekozen door het Nederlandse kiescollege en door de Nederlandstalige gemeenschapssenatoren en vier aan te wijzen door de senatoren gekozen door het Franse kiescollege en door de Franstalige gemeenschapssenatoren.
- Lors de notre séance prochaine nous procéderons, conformément à l'article 67, §1 , 6º et 7º, de la Constitution et des articles 218 et 220 du Code électoral, à la nomination des dix sénateurs cooptés, à savoir six sénateurs à désigner par les sénateurs élus par le collège électoral néerlandais et par les sénateurs de communauté néerlandophones et quatre sénateurs à désigner par les sénateurs élus par le collège électoral français et par les sénateurs de communauté francophones.