Vertaling van "reclamevoering rond beleggingen en " (Nederlands → Frans) :

1) Zijn dergelijk promoties compatibel met de regelgeving inzake de reclamevoering rond beleggingen en werden hieromtrent reeds klachten ontvangen bij de controleautoriteit (het FSMA) of de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie?
1) De telles promotions sont-elles compatibles avec la réglementation relative à la publicité pour les investissements et des plaintes ont-elles déjà été déposées auprès de l'autorité de contrôle (FSMA) ou de la Direction générale Contrôle et Médiation du SPF Économie ?

De wet-Vandenbroucke met betrekking tot pensioenfondsen voorziet in rapporteringsplicht rond ethiek en het sociaal karakter van de beleggingen.
La loi Vandenbroucke relative aux fonds de pensions prévoit une obligation de rapport sur le caractère éthique et social des placements.

Beleggingen in icbe’s belopen duizenden miljarden euro’s en zijn goed voor rond 80 procent van de Europese beleggingsfondsenmarkt.
Les investissements dans les produits OPCVM sont de l'ordre de milliers de milliards d'euros et représentent quelque 80% du marché des fonds d'investissement en Europe.

Beide bedragen 3,75%, terwijl de langetermijnrente die de verzekeraars kunnen verdienen met hun beleggingen eind september schommelde rond 3,11%.
Ces taux sont tous deux de 3,75%, alors que celui que les assureurs peuvent obtenir de leurs placements d'intérêt à long terme tournait autour de 3,1% à la fin du mois de septembre.

Beide bedragen 3,75%, terwijl de langetermijnrente die de verzekeraars via hun beleggingen kunnen verdienen, momenteel schommelt rond 3%.
Ces deux taux sont fixés à 3,75%, alors que le taux à long terme que les assureurs peuvent obtenir pour leurs placements fluctue actuellement autour de 3%.