Vertaling van "recurrence " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recurrent | recursief
récursif

recurrent spel
jeu itératif

endogene herinfectie | hervallen | recidiveren | recurrence | weer opvlammen
recurrent | récurrent

recurrent risico
risque récurrent

niet-recurrent resultaatsgebonden voordeel
avantage non récurrent lié aux résultats

recurrent
récurrent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Recurrent berekenen van verloren potentiële levensjaren (PYLL) voor alle tumoren (minimaal voor baarmoederhals, dikkedarm en borsttumoren);
- Calcul récurrent des années de vie potentielles perdues (PYLL) pour toutes les tumeurs (au minimum pour les cancers du col de l'utérus, du côlon et du sein);

- Recurrent de temporospatiële spreiding en evolutie ervan beschrijven en hierover data leveren;
-Description récurrente de le répartition temporospatiale et son évolution et fourniture des données;

- Recurrent beschrijven van de geobserveerde en relatieve overleving van kanker en van de prevalentie, minimaal voor baarmoederhals-, dikkedarm- en borsttumoren;
- Description récurrente du taux de survie au cancer, observé et relatif, et du prévalence au minimum pour les cancers du col de l'utérus, du côlon et du sein;

Eveneens recurrent de overlevingscijfers publiceren;
Publication récurrente également de statistiques de survie;

Overwegende dat er op 2 december 2011 een Vlaams Intersectoraal Akkoord is gesloten voor de Social Profit voor de jaren 2011 tot 2015, tussen enerzijds de Vlaamse sociale partners en anderzijds de Vlaamse overheid, en dat dat akkoord de basis vormt voor een recurrent systeem omdat de VIA-middelen die uit het akkoord voortvloeien, recurrent blijven bestaan;
Considérant l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand pour la période 2011-2015 du 2 décembre 2011 entre d'une part les partenaires sociaux flamands et d'autre part l'Autorité flamande; que cet accord sert de base à un système récurrent vu le caractère récurrent des moyens VIA découlant de l'accord.

Sommige acties zijn recurrent geworden (14 %).
Certaines actions sont devenues récurrentes (14 %).

In 2015 hebben zo'n 7.500 bedrijven een niet-recurrent resultaatsgebonden voordeel, een loonbonus met andere woorden, toegekend aan hun personeel.
En 2015, quelque 7.500 entreprises ont octroyé un "avantage non récurrent lié aux résultats", autrement dit un bonus salarial, à leur personnel.

Een dergelijk voorstel werd trouwens in 2008 reeds ingevoerd en kent een steeds groeiend succes, namelijk "het niet recurrent resultaatsgebonden voordeel" of zogenaamde "bonus CAO 90".
Une telle proposition a été introduite déjà en 2008 et connaît un succès croissant sous la forme "des avantages non récurrents liés aux résultats" ou en d'autres mots "bonus CCT 90".

Zo heeft de Europese Commissie in haar berekeningen voor het rapport over de Belgische ontwerpbegroting de vervroegde inning van de anticipatieve heffing op pensioensparen als niet-recurrent beschouwd.
Ainsi la Commission européenne a, dans ses calculs pour le rapport sur le projet de budget belge, considéré comme non-récurrente la perception avancée du prélèvement anticipatif sur les épargnes-pension.

De problematiek van een gebrek aan operationele politiepersoneelsleden van Brusselse origine binnen de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is inderdaad een recurrent probleem.
La problématique du manque de membres du personnel opérationnel provenant de la région bruxelloise au sein des zones de police de la Région de Bruxelles-Capitale est effectivement un problème récurrent.