Traduction de «reeds effectief genoten » (Néerlandais → Français) :

" 1° ofwel reeds effectief de anciënniteitstoeslag bedoeld in artikel 126, heeft genoten als volledig werkloze; " ;
" 1° soit a déjà effectivement bénéficié du complément d'ancienneté visé à l'article 126 comme chômeur complet; " ;

" 1° ofwel reeds effectief na 28 februari 2002 de anciënniteitstoeslag bedoeld in artikel 126, heeft genoten als volledig werkloze; " ;
" 1° soit a déjà effectivement bénéficié du complément d'ancienneté visé à l'article 126 comme chômeur complet postérieurement au 28 février 2002; " ;

1° ofwel reeds effectief na 28 februari 2002 de anciënniteitstoeslag heeft genoten als volledig werkloze;
1° soit a déjà effectivement bénéficié du complément d'ancienneté comme chômeur complet postérieurement au 28 février 2002;

" Wordt voor de toepassing van het eerste lid, 9°, gelijkgesteld met een werkloze die deze toeslag reeds effectief genoten heeft in de maand december 2014 :
« Pour l'application de l'alinéa 1 , 9°, est assimilé à un chômeur qui a déjà effectivement bénéficié de ce complément au cours du mois de décembre 2014 :

" 9° de werkloze heeft deze toeslag reeds effectief genoten in de maand december 2014" .
« 9° le chômeur a déjà effectivement bénéficié de ce complément au cours du mois de décembre 2014». ;