Vertaling van "reeds meermaals geuite " (Nederlands → Frans) :

De vraag naar een deontologisch handvest voor journalisten werd reeds meermaals geuit.
La demande d'une charte déontologique pour les journalistes a déjà été exprimée à plusieurs reprises.

Een en ander neemt niet weg dat de reeds meermaals geuite kritiek op het gebrek aan transparantie en vergelijkbaarheid van de financiële verslagen onverkort van toepassing blijft.
Cela n'empêche pas que la critique qui a déjà été formulée à plusieurs reprises au sujet du manque de transparence et de comparabilité des rapports financiers reste tout à fait valable.

De Commissie heeft reeds meermaals haar bezorgdheid geuit aan de Zuid-Afrikaanse regering, ook op ministerieel niveau.
Elle a fait part de ses préoccupations au gouvernement sud-africain à diverses occasions, y compris au niveau ministériel.

3. Vanwaar de beslissing om de projecten uit te breiden, gezien het feit dat reeds meermaals kritiek op deze uitgaven werd geuit?
3. En quoi repose la décision d'étendre les projets, sachant que ces dépenses ont déjà fait l'objet de critiques par le passé?

Het is ons bekend dat de Europese Unie reeds meermaals haar bezorgdheid heeft geuit over de toestand in Wit-Rusland, onder meer in de verklaring van 16 oktober 2002 omtrent het gebrek aan vrijheid van meningsuiting en media in dat land.
Nous savons que l'Union européenne a déjà exprimé à plusieurs reprises son inquiétude à propos de la Biélorussie, entre autres dans la déclaration du 16 octobre 2002 relative au manque de liberté d'expression et de media dans ce pays.