Traduction de «reeds werden opgelopen » (Néerlandais → Français) :

Na alle vertragingen die reeds werden opgelopen, voornamelijk op het federaal niveau waar het dossier maanden bleef liggen, mag er nu absoluut niets meer misgaan.
On ne peut plus se permettre la moindre erreur après tous les retards accumulés principalement au niveau fédéral où le dossier est resté bloqué des mois.

De resultaten voor de 11 steden: Er werden 468 mannen en 52 vrouwen geïntercepteerd voor openbare orde, wat een totaal maakt van 520 personen in het totaal: De top 5 van de nationaliteiten: De genomen beslissingen: Van de 520 geïntercepteerde illegalen hadden er 65 reeds een veroordeling opgelopen.
Résultats pour les 11 villes: 468 hommes et 52 femmes ont été interceptés dans le cadre de l'ordre public soit un total de 520 personnes: Top 5 des nationalités: Décisions prises: Des 520 personnes en séjour illégal interceptés, 65 avaient déjà reçu une condamnation.

4) Werden er reeds boetes opgelegd aan Smartmatic wegens de opgelopen vertragingen?
4) Des amendes ont-elles déjà été imposées à Smartmatic en raison du retard pris ?

Daar waar in 2002 slechts 37 plantages werden ontdekt, was dit voor het jaar 2010 reeds opgelopen tot 979 ontmantelde productieplaatsen.
Alors qu’en 2002, on découvrait seulement 37 plantations, en 2010 ce chiffre s’élevait à 979 sites de productions démantelés.

Ik wil in dit verband eraan herinneren dat in 2005, toen dit project werd gelanceerd, de investeringen op 4 miljard euro werden geraamd, een bedrag dat een half jaar later reeds tot 6 miljard was opgelopen. De uiteindelijke kosten van het project zullen zeker nog hoger blijken uit te vallen.
En 2005, lorsque le projet a été lancé, son coût était estimé à 4 milliards d'euros. Six mois plus tard, il atteignait déjà 6 milliards d'euros.

In 2001 werden 480 dossiers geopend wegens weerspannigheid en smaad; in 2002 is het aantal dossiers reeds opgelopen tot 387.
En 2001, 480 dossiers ont été ouverts pour rébellion et injures. En 2002, ce nombre a déjà atteint 387.

2. Wat betreft de reserves van het Fonds voor egalisatie van het percentage van de pensioenbijdragen dat bij de RSZPPO tot stand werd gebracht, bevestig ik dat deze reeds integraal werden bestemd voor het dekken van de tekorten die door het stelsel van de nieuwe bij de Rijksdienst aangeslotenen en door het gemeenschappelijk pensioenstelsel van de plaatselijke besturen (= pool 1) werden opgelopen tot de afsluiting van het jaar 2009.
2. En ce qui concerne les réserves du fonds d'égalisation du taux des cotisations pension institué auprès de l'ONSSAPL, je confirme qu'elles ont déjà été intégralement affectées à la couverture des déficits accumulés par le régime des nouveaux affiliés à l'Office et par le régime commun des administrations locales (= pool 1) jusqu'à la clôture de l'année 2009.

Daar waar in 2003 slechts 35 plantages werden vastgesteld, was dit voor het jaar 2008 reeds opgelopen tot 666 ontmantelde productiesites.
Alors qu'en 2003, seules 35 plantations avaient été découvertes, pour l'année 2008, ce chiffre se montait à 666 sites de production démantelés.