Traduction de «referteperiode die drie kalendermaanden bedraagt » (Néerlandais → Français) :

1° de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur die moet worden nageleefd binnen de referteperiode die drie kalendermaanden bedraagt tenzij de collectieve arbeidsovereenkomst of het arbeidsreglement een andere duur bepaalt zonder evenwel een jaar te mogen overschrijden;
1° la durée hebdomadaire moyenne de travail à respecter sur la période de référence, dont la durée est fixée à trois mois calendrier sauf si la convention collective de travail ou le règlement de travail fixent une autre durée qui ne peut toutefois excéder un an;

De vrijstelling geldt enkel voor een opleiding waarvan de duur minder dan drie kalendermaanden bedraagt.
La dispense ne vaut que pour une formation dont la durée est inférieure à trois mois calendrier.

Het teruggaaftijdvak bedraagt ten hoogste één kalenderjaar en ten minste drie kalendermaanden.
La période du remboursement n’est ni supérieure à une année civile ni inférieure à trois mois civils.

De referentieperiode bedraagt drie kalendermaanden en de statistieken worden binnen twee maanden na het einde van de referentieperiode aan de Commissie (Eurostat) verstrekt.
Elles se rapportent à des périodes de référence de trois mois civils et sont transmises à la Commission (Eurostat) dans les deux mois suivant la fin de la période de référence.

De referentieperiode bedraagt drie kalendermaanden en de statistieken worden binnen twee maanden na het eind van de referentieperiode bij de Commissie (Eurostat) ingediend.
Elles se rapportent à des périodes de référence de trois mois civils et sont transmises à la Commission (Eurostat) dans les deux mois suivant la fin de la période de référence.

De werklieden die, tijdens de referteperiode, een of meerdere contracten hebben van bepaalde duur, waarbij de globale duur minstens drie maanden bedraagt hebben recht op een eindejaarspremie naar rata van de geleverde prestaties binnen de referteperiode.
Les ouvriers qui ont, pendant la période de référence, un ou plusieurs contrats de travail à durée déterminée atteignant une durée globale de trois mois minimum ont droit à une prime de fin d'année au prorata des prestations fournies pendant la période de référence.

De werklieden die, tijdens de referteperiode, een of meerdere contracten hebben van bepaalde duur, waarbij de globale duur minstens drie maanden bedraagt hebben recht op een eindejaarspremie naar rata van de geleverde prestaties binnen de referteperiode.
Les ouvriers qui ont, pendant la période de référence, une ou plusieurs contrats de travail à durée déterminée atteignant une durée globale de trois mois minimum ont droit à une prime de fin d'année au prorata des prestations fournies pendant la période de référence.