Traduction de «regeerakkoord 2003 kondigde » (Néerlandais → Français) :

In het regeerakkoord van juli 2003 kondigde de vorige regering de oprichting aan van een Nationale commissie voor de bevordering en bescherming van de Mensenrechten, overeenkomstig de Principes van Parijs, die in 1993 werden goedgekeurd door de algemene Vergadering van de Verenigde Naties.
Dans l'accord de gouvernement de juillet 2003, le gouvernement précédent annonçait la mise en place d'une Commission nationale pour la promotion et la protection des droits de l'homme, conformément aux Principes de Paris approuvés par l'Assemblée générale des Nations unies en 1993.

Op 10 december 2003 kondigde u, in lijn van wat in het regeerakkoord staat vermeld, een « nultolerantieplan voor de Noordzee » aan.
Le 10 décembre 2003, vous annonciez, dans le droit fil de ce que prévoit l'accord de gouvernement, un « plan tolérance zéro en mer du Nord ».

Het regeerakkoord 2003 kondigde aan dat eind 2004 de eerste windmolens op zee operationeel zouden zijn.
L'accord de gouvernement de 2003 annonçait que les premières éoliennes en mer serait opérationnelles fin 2004.

Om de strijd tegen dergelijke lozingen op te voeren, kondigde de voorganger van de minister op 10 december 2003, op basis van het regeerakkoord, een heus `nultolerantieplan voor de Noordzee' aan.
Pour intensifier la lutte contre ces rejets, le prédécesseur du ministre a annoncé le 10 décembre, sur la base de l'accord de gouvernement, un plan de tolérance zéro de grande envergure pour la Mer du Nord.

Het federaal regeerakkoord 2003-2007 kondigde al aan dat cellen voor duurzame ontwikkeling zouden worden opgericht om alle belangrijke overheidsbeslissingen op hun effecten inzake duurzame ontwikkeling te beoordelen.
L'accord fédéral de gouvernement 2003-2007 avait déjà annoncé que des cellules de développement durable seraient créées afin d'évaluer toutes les décisions publiques importantes sur leurs effets en matière de développement durable.