Vertaling van "regels aan de ten laste genomen minderjarigen uitgelegd zullen " (Nederlands → Frans) :

5° het huishoudelijk reglement van de dienst voor schoolherinschakeling en de manier waarop de regels aan de ten laste genomen minderjarigen uitgelegd zullen worden en ze ook ter beschikking gesteld zullen worden.
5° le règlement d'ordre intérieur du service d'accrochage scolaire et la façon dont les règles seront expliquées et mises à la disposition des mineurs accueillis.

Ook in geval van wijziging van deze regeling van werkgeversbijdragen of in geval van bijkomende werkgeversbijdragen, zullen deze ten laste worden genomen door het fonds.
Egalement en cas de modification de cette réglementation des cotisations patronales ou en cas de cotisations patronales supplémentaires, celles-ci seront prises en charge par le fonds.

Ook in geval van wijziging van deze regeling van werkgeversbijdragen of in geval van bijkomende werkgeversbijdragen, zullen deze ten laste worden genomen door het fonds (cfr. wet diverse bepalingen).
Egalement en cas de modification de cette réglementation des cotisations patronales ou en cas de cotisations patronales supplémentaires, celles-ci seront prises en charge par le fonds (cfr. loi dispositions diverses).

In de mate dat de geneeskundige kosten van door de jeugdrechter geplaatste jongeren vóór hun burger- lijke meerderjarigheid ten laste werden genomen door de diensten voor jeugdbescherming, en vermits die regeling kan worden beschouwd als een Belgisch stel- sel van verzekering voor geneeskundige verzorging, zullen ze geen wachttijd moeten volbrengen als ze binnen de eerste zes maanden van hun meerderjarig- heid de hoedanigheid van gerechtigde als bedoeld in de wet van 9 augustus 1963 verwerven.
Dans la mesure où les jeunes, placés par les juges de la jeunesse avant leur majorité civile voient leurs frais médicaux pris en charge par les services de protection de la jeunesse, et puisque ce système peut être considéré comme un régime belge d'assurance soins de santé, ils ne devront pas accomplir de stage, si, dans les six mois de la fin de cette prise en charge, ils acquièrent une qualité de titulaire au sens de la loi du 9 août 1963.