Traduction de «regering stelt hiervoor » (Néerlandais → Français) :

De Vlaamse Regering stelt hiervoor de nadere regels vast".
Le Gouvernement flamand en précise les modalités".

De Vlaamse Regering stelt hiervoor de evaluatieprocedure vast.
Le Gouvernement flamand arrête la procédure d'évaluation à cet effet.

De Vlaamse Regering stelt hiervoor nadere regels vast.
Le Gouvernement flamand arrête des règles plus précises à cet effet.

De Vlaamse Regering stelt hiervoor de nadere regels vast».
Le Gouvernement flamand fixe les modalités en la matière».

De regering stelt dat het recht de afstamming te laten vaststellen niet verhindert dat hiervoor een termijn wordt bepaald.
Le gouvernement dit que le droit de faire établir sa filiation n'empêche pas que l'on fixe un délai pour ce faire.

De Vlaamse Regering stelt hiervoor nadere regels vast.
Le Gouvernement flamand arrête les modalités à cet effet.

Bovendien stelt de spreker vast dat, waar de regering er prat op gaat dat er belangrijke fiscale bevoegdheden van de federale overheid aan de gewesten worden overgedragen, het niet nodig is om hiervoor één ambtenaar naar de gewesten over te dragen om de gewesten toe te laten aan hun fiscale beleid vorm te geven.
En outre, l'intervenant constate que, si le gouvernement est fier de dire que des compétences fiscales importantes sont transférées des autorités fédérales aux régions, il n'est pas pour autant nécessaire pour cela de transférer un seul fonctionnaire aux régions pour leur permettre d'élaborer leur politique fiscale.

Mevrouw Morreale stelt vast dat het wetsontwerp de regering verregaande bevoegdheden verleent om de pensioenhervorming uit te voeren en hiervoor de nodige koninklijke besluiten voor te bereiden.
Mme Morreale constate que le projet de loi confère au gouvernement des compétences étendues pour pouvoir mettre la réforme des pensions à exécution et préparer les arrêtés royaux nécessaires à cet effet.

De Vlaamse Regering stelt hiervoor de nadere regels vast.
Le Gouvernement flamand fixe les modalités en la matière.