Vertaling van "registratie van ruimtevoorwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst betreffende de registratie van ruimtevoorwerpen
Convention sur l'immatriculation des objets spatiaux

gebruik van de ruimte [ verantwoordelijkheid voor ruimtevoorwerpen | vreedzaam gebruik van de ruimte ]
utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]

Overeenkomst inzake de redding van ruimtevaarders en de teruggave van ruimtevoorwerpen
Accord sur le sauvetage des astronautes et la restitution des objets spatiaux

plus en min piek registratie-apparatuur | plus en min spanningspiek registratie-apparatuur
détecteur de crêtes positives et négatives

documentatie over de registratie van de partij opstellen | rapporten over de registratie van de partij opstellen
rédiger la documentation d’enregistrement des lots

registratie van stoffen | registratie van substanties
enregistrement de substances, matières | répertorier les substances

land van inschrijving | land van registratie | staat van registratie
Etat d'immatriculation

ontvanger der registratie
receveur de l'enregistrement

registratie van documenten
enregistrement documentaire

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder wordt een nationaal register van ruimtevoorwerpen opgericht dat de registratie door België mogelijk maakt van ruimtetuigen.
Ensuite, le projet institue un registre national des objets spatiaux permettant à la Belgique d'immatriculer des engins spatiaux.

(2) een Nationaal register van de ruimtevoorwerpen aan te leggen dat de registratie door België mogelijk maakt van ruimtetuigen (satellieten, nuttige ladingen, draagraketten);
(2) à créer un Régistre national des objets spatiaux permettant l'immatriculation d'engins spatiaux (satellites, charges utiles, lanceurs) par la Belgique;

9° onder " Overeenkomst betreffende de registratie van ruimtevoorwerpen" , de Overeenkomst betreffende de registratie van de in de kosmische ruimte gelanceerde voorwerpen, gedaan op 14 januari 1975 en door België bekrachtigd op 24 februari 1977;
9° par " Convention sur l'immatriculation des objets spatiaux" , la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique, faite le 14 janvier 1975 et ratifiée par la Belgique le 24 février 1977;

11° onder " lanceerstaat" , iedere Staat als bedoeld in artikel VII van het Ruimteverdrag, artikel een van de Overeenkomst betreffende de internationale ruimteaansprakelijkheid of artikel een van de Overeenkomst betreffende de registratie van ruimtevoorwerpen;
11° par " Etat de lancement" , tout Etat visé par l'article VII du Traité de l'Espace, l'article premier de la Convention sur la responsabilité spatiale internationale ou l'article premier de la Convention sur l'immatriculation des objets spatiaux;

Art. 14. § 1. Er wordt een Nationaal Register van de ruimtevoorwerpen aangelegd waarin de ruimtevoorwerpen ingeschreven worden waarvoor België lanceerstaat is, behalve wanneer deze registratie gebeurt door een andere Staat of een internationale organisatie, conform de Overeenkomst betreffende de registratie van de ruimtevoorwerpen.
Art. 14. § 1. Il est créé un Registre national des objets spatiaux où sont immatriculés les objets spatiaux dont la Belgique est Etat de lancement, sauf lorsque cette immatriculation est réalisée par un autre Etat ou une organisation internationale, conformément à la Convention sur l'immatriculation des objets spatiaux.

2° de gegevens opgenomen in het Register zijn die vermeld in artikel IV van de Overeenkomst betreffende de registratie van de ruimtevoorwerpen, te weten :
2° les données reprises au Registre sont celles mentionnées à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation des objets spatiaux, à savoir :