Vertaling van "reglement werden vier " (Nederlands → Frans) :

De bijdragen met betrekking tot die zelfstandige activiteit in bijberoep werden, met toepassing van artikel 41, § § 2 en 4, van het koninklijk besluit van 19 december 1967 « houdende algemeen reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen », geregulariseerd op basis van haar bedrijfsinkomsten van het jaar 2001, het enige jaar waarin de zelfstandige activiteit gedurende vier kwartalen werd uitgeoefend.
Les cotisations afférentes à cette activité indépendante à titre complémentaire ont été régularisées, en application de l'article 41, § § 2 et 4, de l'arrêté royal du 19 décembre 1967 « portant règlement général en exécution de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants », sur la base de ses revenus professionnels de l'année 2001, qui est la seule année comportant quatre trimestres d'activité indépendante.

5. neemt kennis van de nota van de Rekenkamer van 17 november 2003, overeenkomstig artikel 39, lid 3 van het Financieel Reglement, waarin de vier visumweigeringen in 2002 werden geëvalueerd;
5. prend acte de la note, transmise le 17 novembre 2003 par la Cour des comptes, conformément à l'article 39, paragraphe 3, du règlement financier, évaluant les quatre refus de visa intervenus en 2002;

Op basis van dit reglement werden vier aanvragen geweigerd.
Sur la base de ce règlement, quatre demandes ont été refusées.

Op 23 september 1997, dus slechts vier dagen na de publicatie van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997, werd een nieuwe nota bezorgd aan de werkloosheidsbureaus vergezeld van een infobrief voor de personeelsleden van het onderwijs die loopbaanonderbreking aanvragen om hun aandacht te vestigen op de wijzigingen die aan de reglementering aangebracht werden.
Le 23 septembre 1997, donc seulement quatre jours après la publication de l'arrêté royal du 8 août 1997, une nouvelle note a été transmise aux bureaux de chômage, accompagnée d'une lettre d'information pour les membres du personnel de l'enseignement pour attirer leur attention sur les modifications qui avaient été apportées à la réglementation.