Vertaling van "rekenhof heeft hierover " (Nederlands → Frans) :

Het Rekenhof heeft hierover gezegd dat het systeem in se theoretisch goed is uitgewerkt, maar dat er een probleem is met de effectieve praktische uitwerking hiervan.
À cet égard, la Cour des comptes a déclaré que le système en tant que tel est théoriquement bien conçu, mais que son exécution concrète pose problème.

Het Rekenhof heeft hierover enkele opmerkingen geformuleerd, onder andere dat dit ingaat tegen de beginselen van een globaal beheer.
La Cour des comptes a formulé plusieurs remarques à ce sujet et a notamment relevé que cette idée va à l'encontre des principes d'une gestion globale.

Sindsdien heeft het Rekenhof hierover geen verslagen meer gepubliceerd.
Depuis, la Cour des comptes n'a publié aucun rapport.

Zoals zijn college reeds had uiteengezet in een advies dat het hierover op 4 december 2000 aan de voorzitter van de Kamer had geformuleerd, heeft het Rekenhof geen principiële bezwaren tegen dat voorstel.
Comme son Collège l'avait déjà exposé dans un avis rendu sur ce sujet le 4 décembre 2000 au Président de la Chambre, la Cour n'a pas d'objection de principe à formuler à l'encontre de cette proposition.

Heeft de federale regering hierover voorafgaandelijk overleg gepleegd met het Rekenhof ?
Le gouvernement fédéral s'est-il concerté au préalable à ce sujet avec la Cour des comptes ?

Het Rekenhof heeft hierover de minister aangeschreven, maar die zou niet geantwoord hebben.
La Cour des comptes aurait adressé une lettre à ce sujet au ministre, mais celui-ci n'aurait pas répondu.

Het Rekenhof heeft in een rapport van juni 2009 vastgesteld dat de evenwel verplichte rapportering hierover nauwelijks wordt nageleefd, waardoor niet kan nagegaan worden of de doelstelling is bereikt en de geplande CO2-reductie is gerealiseerd.
Dans un rapport de juin 2009, la Cour des comptes constate que l'obligation de fournir des informations à cet égard n'est pratiquement jamais respectée, ce qui ne permet pas de vérifier si l'objectif est atteint et si la réduction de CO2 est réalisée.