Traduction de «relancedebat geen extra budget » (Néerlandais → Français) :

U geeft ten slotte aan dat u gedurende het relancedebat geen extra budget zult vragen, maar wel alle plannen en maatregelen zult evalueren.
Vous indiquez enfin que vous ne demanderez aucun budget supplémentaire au cours du débat sur la relance mais que vous évaluerez l'ensemble des projets et des mesures.

De kostenraming voor deze maatregel in bijlage 6 vormt dus geen extra budget voor het Gewest;
L'estimation figurant à l'annexe 6 pour cette mesure ne constitue donc pas un budget supplémentaire pour la Région;

1. a) Het Croix-Rougede Belgique ontvangt geen extra budget voor het Carda-project te Bierset maar financiert dit met hun dagelijkse 'opvang tarief'.
1. a) La Croix-Rouge de Belgique ne reçoit pas de budget supplémentaire pour le projet Carda à Bierset mais le finance avec son tarif d'accueil journalier.

We halen geen extra geld uit het budget voor Horizon 2020.
Aucun autre crédit ne sera retranché du budget du programme Horizon 2020.

Zo heeft mijn collega de heer Geens, minister van Justitie bijvoorbeeld de aanpak bij recidive verstrengd waarbij ook gekruiste recidive (alcohol, drugs) streng bestraft kunnen worden en extra budget voorzien voor het verhogen van het aantal speekseltesten van 18.000 per jaar naar 36.000.
Mon collègue, monsieur Geens, ministre de la Justice a prévu: le renforcement des mesures en cas de récidive, la récidive croisée (alcool, drogues) pouvant être sévèrement sanctionnée et un budget supplémentaire pour faire passer le nombre de tests salivaires de 18.000 à 36.000 par an.

Omdat het budget en het aantal politiemensen al riant is, namelijk 17 miljoen euro en 249 politiemensen in dienst, wil de minister geen extra middelen of mensen inzetten.
Comme le budget et le nombre de policiers affectés à cette protection sont déjà importants (17 millions d'euros et 249 policiers), la ministre ne souhaite pas y consacrer davantage de moyens et de personnes.

Ondanks een moeilijke begrotingscontext kregen ze eind 2012 een extra budget om tegemoet te komen aan de dekking van de lasten als gevolg van de hervorming van de RSZPPO-pensioenen waarvoor nog geen terugbetaling is gebeurd.
Malgré un contexte budgétaire difficile, un budget supplémentaire a été obtenu fin 2012 qui vise à intervenir dans la couverture des charges résultant de la réforme des pensions ONSSAPL n’ayant pas encore fait l’objet d’une intervention.

Aangezien hiermee extra kosten zijn gemoeid, meldde Spanje op 5 november 2011 twee maatregelen ten gunste van huishoudens en omroepen aan met een budget van 600 tot 800 miljoen EUR voor zone I (voor zone II is alsnog geen maatregel aangemeld) (92).
En raison des coûts supplémentaires occasionnés, le 5 novembre 2011, l'Espagne a notifié deux mesures pour les foyers et les radiodiffuseurs, pour un budget compris entre 600 et 800 millions EUR dans la zone (aucune mesure n'a encore été notifiée pour la zone II) (92).

— Buiten de jaarlijkse dotatie die Selor ontvangt van de FOD P&O is er geen extra budget voorzien voor het project e-Recruiting vanuit de FOD P&O.
— Outre la dotation annuelle que Selor reçoit du SPF P&O, aucun budget supplémentaire n'est prévu pour le projet e-Recruiting au départ du SPF P&O.

Aangezien het budget voedselhulp al voor 96% in uitvoering is - door de grote druk op de voedselmarkten nam de nood aan voedselhulp toe en op het budget 2008 werden nauwelijks extra middelen uitgetrokken - en er in een kleine reserve moet worden voorzien voor het najaar, is op dit budget momenteel geen extra inspanning mogelijk voor ngo's in Ethiopië.
Étant donné que le budget de l'aide alimentaire est déjà en cours d'exécution à 96% - en raison de l'énorme pression sur les marchés alimentaires, les besoins en aide alimentaire ont augmenté et des moyens extraordinaires sont prévus au budget 2008 - et que l'on doit prévoir une petite réserve pour l'automne, il n'est pas possible de faire un effort supplémentaire sur ce budget pour les ONG situées en Éthiopie.