Traduction de «republiek congo schiet wederom tekort » (Néerlandais → Français) :

De resolutie over Irak voorziet wel in een uitbreiding van het mandaat van de speciale rapporteur, maar niet in de inzet van mensenrechtenwaarnemers; ten aanzien van Cuba is er onder druk van Latijns Amerikaanse landen in de resolutie geen woord gewijd aan de recente arrestaties van dissidenten en terechtstellingen; de resolutie over de Democratische Republiek Congo schiet wederom tekort in de oprichting van een uitgebreide onderzoekscommissie inzake ernstige schendingen van de mensenrechten; het mandaat van de speciale rapporteur over Soedan werd beëindigd, ondanks de blijvende noodzaak toezicht te houden op de mensenrechten; voor Afghanistan heeft een onafhankelijke deskundige de plaats ingenomen van het mandaat van de speciale rapporteur.
La résolution sur l'Irak étend le mandat du rapporteur spécial, mais ne prévoit pas de surveillance des droits de l'homme. Au terme de pressions exercées par les pays d'Amérique latine, la résolution sur Cuba ne fait pas mention de l'arrestation récente de dissidents ni des exécutions. À nouveau, la résolution sur la République démocratique du Congo n'est pas parvenue à instituer une commission d'enquête sur les violations graves des droits de l'homme. Le mandat du rapporteur spécial sur le Soudan a pris fin malgré la nécessité persistante d'un suivi de la situation des droits de l'homme dans ce pays.

– (FR) Woorden schieten tekort om de aanhoudende gewelddadige verschrikkingen in de Democratische Republiek Congo te beschrijven.
– Il n’y a pas de mot permettant d’exprimer l’atrocité des violences qui perdurent en République Démocratique du Congo.

Het optreden van de internationale gemeenschap en de EU in Bosnië schiet tekort omdat er niet op hervormingen wordt aangedrongen en omdat er geen tegenwicht wordt geboden aan Milorad Dodik, de leider van Servische Republiek.
La Bosnie considère que la communauté internationale et l’Union européenne ne parviennent ni à insister sur la nécessité des réformes ni à tenir tête à Milorad Dodik, dirigeant de la Republika Srpska.

Toch slaagt de internationale gemeenschap er niet in om hem in te rekenen, ondanks de aanwezigheid van een internationale vredesmacht in Congo. 1. Deelt u de mening dat de internationale gemeenschap tekort schiet in haar inspanningen om Kony op te sporen en zo toelaat dat kinderen worden ontvoerd, vrouwen verkracht en dorpen leeggeplunderd?
1. Pensez-vous comme moi que la communauté internationale ne fournit pas d'efforts suffisants pour mettre la main sur Kony, permettant ainsi que des enfants soient enlevés, des femmes violées et des villages pillés ?